19:20 Для пользы дела (12+)

Активисты создали развивающие карточки для детей на бурятском, английском и старомонгольском языках

В первой серии собраны 64 животных - карточки подойдут для самых маленьких.

15 Февраля 2019, 15:20       3 563 Баярма Раднаева

«Гахай», «нохой» - едва ли в Бурятии найдутся люди, не знающие перевода этих слов. А как будут звучать на бурятском «носорог» или «летучая мышь»? Это можно узнать из новых карточек.

Эмжэ, туулай, хулгана.

Те самые карточки Домана, но дополненные. Названия домашних и диких животных написаны на бурятском, английском и старомонгольском. Так у детей развивается фотографическая память  - запоминают картинку и правописание. А над произношением работает педагог - в визитном центре «Зандан Жуу» на Верхней Березовке регулярно проходят занятия.

Эржена Цыбенова, преподаватель по бурятскому языку: Мы хотим развивать свой язык, передавать все знания молодому поколению. И, несмотря на то, что в школе преподается, но нам хочется, чтобы детям давались более углубленные знания.

Научно доказано - к 3-м годам у детей формируется почти 80% клеток мозга. Потому знакомство с родным языком нужно начинать как можно раньше. В первой серии собраны 64 животных - карточки подойдут для самых маленьких.

- Это на бурятском «үрэмшөө»? А как на русском?

Жамсаран Лыксыков, ученик 1-го класса РБНЛИ №1: «Летучая мышь».

- Это что написано?

Bat.

- На каком языке?

- Английский.

- А здесь?

- Монгол.

- А на старомонгольском читаешь?

- Нет.

В планах у авторов выпустить пособия про птиц, растений, морских животных, профессии и природу.

Эржэн Лыксыкова, создательница карточек «Бамбарууш»: Конечно, книги на бурятском языке издаются, но очень мало. На самом деле, мало кто знает, насколько богат наш бурятский язык. Например, слово «жираф» на английском и французском даже звучит как жираф, а у монголов и бурят свое слово «анааша».

Всего активистами выпущено около тысячи экземпляров.

Авторов проекта +79021604894 Эржэн Лыксыкова

Баярма Раднаева, Виктор Нимаев

Комментарии

Комментарии

Чтобы оставить комментарий, авторизуйтесь или войдите через соцсети:

Другие новости раздела

Свежие новости

Бегущая строка:
Продаю благоустроенный дом в п. Новая Комушка.тел.8-9021-600-157          В Улан-Удэнский авиационный завод требуются специалист по рекламе, инженер по системам пожарной сигнализации. rabotauuaz.ru.тел.25-03-57          Автослесарь в СТО.тел.56-90-30          Нежилое, 150 кв.м., аренда, продажа.тел.63-30-10          Требуются строители, упаковщики, грузчики.тел.63-10-35          С 1 июля тариф за электроэнергию для населения составит 2,828 руб./кВтч. Потребителям необходимо снять и передать показания до 30 июня. АО "Читаэнергсобыт"          Требуются: оператор 1С (склады "Бурвод", "Росичь"), диспетчер отдела закупа (41 кв, офис) .Официальное трудоустройство, график работы, 5/2.тел.8-983-438-90-28, 8-902-167-42-94          Требуется водитель-экспедитор, грузчик.тел.55-15-80          В Институт Конфуция БГУ требуется сотрудник со знанием китайского языка.тел.21-18-18, 61-35-52          В ресторан требуются уборщицы и мойщицы посуды. Оплата высокая.тел.37-98-88          Набираем продавцов солнечных батарей.тел.69-28-31          Работники в кафе.тел.8-902-167-60-56          Ищу сиделку на вечернее время.тел.67-55-09          Требуются: грузчики, уборщицы, смена 1000р, булочницы смена 1900р, в пекарню п.Стеклозавод.тел.26-65-39, 8-902-535-46-44          Требуются охранники.тел.677-464          Требуется педагог для проведения детских мастер-классов.тел.56-11-00          Требуются охранники.тел.63-56-68          Требуются инженер ПГС, водитель самосвала, машинист экскаватора, разнорабочий.тел.8-902-563-09-90          Требуются рабочие строительных профессий.тел.44-58-97          Сдам 2-коматную на 2 этаже р-н Пентагон.тел.8-902-563-19-73          Продам 1-комнатную в 105 мкр.тел.64-64-75          Требуется кладовщик-грузчик.тел.222-362          Продам участок в пром.зоне 113 мкр.тел.66-13-78          Требуется оператор 1С.тел.222-362          Администрация больницы скорой медицинской помощи им. В.В. Ангапова выражает соболезнование Цыбанову Александру Сергеевичу в связи с трагической гибелью сына Аюра          Вознаграждение за паспорт Гомбоев Б.Ц.тел.8-950-393-94-28          Приглашаем на работу: формовщик колбасных изделий, грузчик-распиловщик, грузчик, обвальщик курицы, жиловщик мяса, контролер СБ(женщина), упаковщик готовых изделий, уборщица на производство.тел.33-59-94, 8-902-452-80-36          На производство приглашаем пекаря, кондитера, тестовода, формовщика, фасовщика, уборщицу, грузчика, оператора, мастера производства.тел.58-44-55, 58-99-40          Требуются автомойщицы (-ки).тел.666-728          В "Shene-ювелир" требуются консультанты (ул. Ленина,33)          Кладовщик.тел.8-983-533-28-97          Водители на самосвал, бобкэт.тел.64-29-54          Требуется водитель категории (B,C,E).тел.8-924-754-00-89          В предприятие г.Улан-Удэ требуются моторист, агрегатчик, токарь.тел.8-914-873-44-50          Требуется администратор, повар, помощник повара, горничные.тел.8-902-564-52-24          Срочно рыбообработчики!!тел.57-47-72          Требуется менеджер по продажам с л/а.тел.63-77-86          В дорожную компанию требуются автослесарь, токарь.тел.8-991-369-07-65          Администрация и коллектив ГАУЗ «Детская республиканская клиническая больница» выражают глубокое соболезнование заведующему травматолого-ортопедическим отделением Цыбанову Александру Сергеевичу в связи с преждевременной кончиной горячо любимого сына Аюра.          В компанию "Янта" требуется уборщица.тел.37-47-03         
Подать объявление Все