Старомонгольская письменность как медитация - в Улан-Удэ открылась выставка работ монгольского художника. Работы посвящены печатям монгольских ханов и стихам бурятского поэта Баира Дугарова.
В лодке зыбких желаний я - единственный и неповторимый.
Такой же единственной и неповторимой является монгол бэшэг - кроме бурят-монголов в современном мире сверху вниз никто не пишет. Всего же на планете активно используют только 10 письменностей, говорят каллиграфы. Потому сохранить босоо бичиг особенно важно. Например, в стихах - отрывки из 9 произведений Баира Дугарова перевел на старомонгольский художник Ариунболд.
Баир Дугаров, поэт, переводчик, этнограф: Когда пишешь сверху вниз, мы верим, что в этом заложена связь со Вселенной. И как будто тебе даются силы какие-то свыше. Или даже благословение, я бы сказал.
Искусствовед, преподаватель художественного письма, дизайнер интерьера Ариунболд в Улан-Удэ часто дает мастер-классы. Но в этот раз он привез свои полотна - они посвящены императорским печатям Монголии. Одна из них принадлежала потомку Чингисхана - Гуюк хану. В письме Папе Римскому с требованием «поклониться и признать» Великого хана своим господином он ставит авторскую печать.
Ариунболд Эрдэнэхуягийн, доктор искусствоведения, преподаватель художественной каллиграфии: Вот печать Чингисхана - кольцо и черточка внизу - тот же символ прослеживается в печати его сына. Но он добавил еще немного деталей от себя. На сегодня известно около 300 таких печатей монгольских ханов. И мне пришла мысль показать самые яркие из них.
В общественной организации «Буряад соел» говорят, что каллиграфия - это своего рода медитация. Она помогает справиться со всем.
Иннокентий Сотников, преподаватель старомонгольского письма, лама Хойморского дацана Тункинского района: Есть люди - обжоры, едят без остановки. Когда человек контролирует свое желание есть, он и себя контролирует всего, свой аппетит. Это значит, у него есть чувство самообладания.
Выставка работ художника Ариунболда проходит в музее-галерее Льва Бардамова. Уроки старомонгольского письма по выходным в Доме дружбы народов.
Баярма Раднаева, Валерий Чойдопов