01:30 Восточный экспресс (16+)

Анонс

В первые дни Сагаалгана на канале Ариг Ус начнется трансляция художественного фильма «Силою вечного неба». Эта первая монгольская картина о Чингисхане. Она была снята в 1987 году на студии...

25 Января 2006, 00:00       2 148

В первые дни Сагаалгана на канале Ариг Ус начнется трансляция художественного фильма «Силою вечного неба». Эта первая монгольская картина о Чингисхане. Она была снята в 1987 году на студии «Монголкино». Фильм по праву считается одним из лучших произведений монгольской кинематографии.
По воле Вечного Синего Неба – так по-философски объясняют происходящее в жизни монголы. По воле Вечного Неба Тэмуджин пошел по великому пути. И благодаря острому уму и поразительному чутью, прирожденной мудрости и тактике Чингисхан стал великим полководцем.  На сегодня о Чингисхане  много сказано и написано. А 20 лет назад даже в Монголии эта тема была под запретом. Потому вышедший в 1987 году на широкий экран художественный фильм «Силою вечного неба» стал настоящим прорывом.  Эта первая картина о Чингисхане и по сей день является шедевром монгольской кинематографии. Фильм – итог совместной работы известных монгольских писателей Батбаяра, Эрдэнэ, кинорежиссера Балжинняма и многочисленной съемочной группы.
В Бурятии впервые эта картина была показана около 10 лет назад. Тогда в кинотеатре «Прогресс» не смогли разместиться все желающие и фильм увидели немногие. В рамках соглашения между телекомпанией Ариг Ус и Национальным телевидением Монголии осуществляется проект демонстрации художественного фильма «Силою вечного неба». Трансляция начнется в первые дни Сагаалгана. На экран выйдет полная версия фильма с синхронным переводом на бурятский язык, и субтитрами на русском. Перевод текста фильма на бурятский язык осуществил филолог, журналист Дондок Бальжинимаев.
Синхронный перевод озвучили артисты театра Бурятской драмы. Многие из них имеют большой опыт подобной работы. Как вспоминает Цыден Цырендоржиев раньше они переводили по 30-50 фильмов с русского на бурятский.  
Также на нашем канале запланирована демонстрация не менее известного фильма «Мандуухай».Эти фильмы приоткроют занавес для жителей Бурятии к культурному наследию монгольского мира.

Теги:

Комментарии

Комментарии

Чтобы оставить комментарий, авторизуйтесь или войдите через соцсети:

Другие новости раздела

Свежие новости

Бегущая строка:
Подготовка граждан для работы охранниками. Школа безопасности "Право".тел.41-23-24, 62-92-84, 8-9021-607-958          С 25 по 28 сентября в КДЦ "Ритм" по ул. Корабельная, 32 проводит прием профессор кафедры неврологии и нейрохирургии СибГМУ Жукова Н.Г.тел.37-90-90          Требуются водители кат.Е. Обновленный автопарк, командировки, з/п высокая.тел.8-950-050-12-33          Работа в офисе. Помощник руководителя.тел.8-983-335-23-89          Набор сотрудников.тел.30-96-94          Требуется водитель для руководителя с личным автомобилем.тел.8-3012-21-16-51          Администратор в отель.тел.63-57-57          Требуются бетонщики, разнорабочие.тел.65-64-32          Срочно требуются монтажники окон из ПВХ, заработная плата высокая.тел.8-983-432-32-61          Требуются администратор, горничная.тел.648-999          Требуются машинисты экскаватора, водители.тел.57-08-58          Требуются грузчики.тел.639-737          Требуется грузчик-комплектовщик.тел.8-913-471-48-43          Требуется семья пастухов.тел.8-951-623-39-90, 8-9025-34-71-08          Требуется бухгалтер материальной группы.тел.8-991-369-33-87          Требуется ветеринарный врач в Джидинский район.тел.63-13-11          Требуется механик.тел.8-9025-34-43-86          Разнорабочий, 1100р./д.тел.8-924-550-00-57          Мерчендайзер с личным автомобилем.тел.55-16-89          Требуется сборщик мебели.тел.222-511          Сниму квартиру на Саянах. Агентства не беспокоить!тел.8-983-535-62-63.          Водитель КАМАЗ, ЗИЛ. Грузчики на муку. З--п от 25000 р.тел.8-902-166-36-01          Заготовщик, раздатчик, кассир, официант.тел.8-924-350-21-79          Требуется пекарь-кондитер.тел.8-950-384-56-08          Требуются охранники.тел.8-983- 424-01-23          Требуются торговые на районы, обучение.тел.45-97-44.          Требуется водитель-инструктор категории ВС.тел.681-333          Бурятэнерго требуется техник и стропальщик 4 разряда на склад.тел.8(3012)344-193         
Подать объявление Все