07:30 Метод и мудрость / с субтитрами/ (12+)

«Хyхэ трактор». Знаменитый мультфильм перевели на бурятский

На приключениях весёлого транспорта можно изучить язык.

22 Февраля 2020, 17:01       4 581

«Синий трактор» - это российский мультфильм, рассчитанный на малышей до 5 лет. В каждой серии Youtube-проекта в песенной форме изучаются формы, цвета, животные и так далее. У каждой серии мультфильма по несколько миллионов просмотров.


Идея перевести столь популярный продукт на бурятский язык появилась у уроженки Бурятии, которая сейчас проживает в Москве – Эржены Дондоковой. Позже к ней присоединились и другие активисты. Эржена связалась с продюсерами «Синего трактора» и получила добро. Переводил мультфильм Жамбал Хумаев, ранее он адаптировал социальную сеть «Вконтакте» под бурятский язык. Также ему помогала целая команда переводчиков. Озвучивали серию «Синего трактора» актеры из бурятской студии театрального института имени Щукина.

- Будет ли продолжение - всё зависит от количества просмотров» - сказали продюсеры «Синего трактора». Так что ждём ваши лайки и репосты! Расскажите эту новостью всем! Особенно тем, у кого есть дети. Ведь любимые мультяшные герои, говорящие на бурятском - отличный стимул к изучению родного языка, - рассказали активистки.

Пока озвучена только одна серия мультфильма, в ближайшее время переведут и озвучат ещё 14 мультфильмов про приключения «Синего трактора». У бурятской версии уже появилась своя страница в Youtube, она называется «Хухэ трактор».

Комментарии

Комментарии

Чтобы оставить комментарий, авторизуйтесь или войдите через соцсети:

Другие новости раздела

Свежие новости

Бегущая строка:
Требуются опытные сварщики, бетонщики (3400/куб.м.).тел.604-633          Потерялась собака породы итальянский мастиф, темно-серого цвета. Вознаграждение.тел.8-950-388-96-15          Подать заявку на технологическое присоединение к электрическим сетям Россети Сибирь в Бурятии и направить обращение в интернет приемную по вопросам электроснабжения можно на сайте www.rosseti-sib.ru. Телефоны для справок 8 (3012) 34-40-22, 34-40-20, 34-40-21, 8-800-100-03-80         
Подать объявление Все