Знаменитую бурятскую песню исполнили на испанском языке (ВИДЕО) Теперь национальная композиция может прозвучать по радио в Испании.

Певица Ингрид Моррал Сайз из Испании исполнила песню «Адуушанай дуун» в дуэте с солисткой театра «Байкал» Сэдэб Банчиковой. 20 июля стартовал фестиваль «Золотой голос Байкала» (6+), на котором зрители могут услышать дуэты иностранцев и местных артистов. Все они исполнят бурятские песни.

В первой подборке вокальных коллабораций ярким завершением стал дуэт Бурятии и Испании. Народная артистка Бурятии Сэдэб Банчикова и певица из Барселоны Ингрид Моррал Сайз спели одну из известных бурятских песен «Адуушанай дуун». Примечательно, что часть песни прозвучала на испанском языке. С поиском исполнительницы в Испании и переводом песни организаторам помогла бывшая солистка театра «Байкал» Оюна Батурова.

- Я очень рада, что могу содействовать международному музыкальному обмену. Это очень интересно! Ингрид легкая на подъем, поэтому все получилось так быстро и интересно, – поделилась Оюна.

По словам Оюны Батуровой, Ингрид Моррал Сайз планирует записать бурятскую песню на одном из радио Каталонии.

- «Золотой голос Байкала» призван к тому, чтобы распространить бурятскую песню, культуру по всему миру. И это замечательно, когда наши песни отзываются в сердцах иностранцев и вызывают такой интерес, – отметила министр культуры Бурятии Соелма Дагаева.

Ингрид Моррал Сайз – солистка Каталонского оркестра «La Chatta Orquestra», автор множества дубляжей для фильмов и мультфильмов. Она загорелась идеей поддержки бурятской культуры и языка, поскольку сама посвящает свое творчество сохранению каталанского языка и культуры.

6+

фото: Театр Байкал