23:30 Дом-2. Город любви (16+)

В Бурятии впервые издана Антология бурятской литературы

Стихи и проза, романы и пьесы. Произведения бурятских авторов теперь в одном издании.

21 Июня 2011, 00:00       2 293

Издание включает три тома. В первый вошли стихотворения. Во второй - рассказы. Третий объединил в себе пьесы, которые ни разу нигде не были изданы. По их мотивам поставлены произведения на сцене Бурятской драмы.

Работа над антологией длилась в течение года. В рамках празднования 350-летия на издание было выделено около 2 миллионов рублей. Проблемы возникли с отбором и переводом произведений.
 - Светлана Имихелова, автор-составитель Антологии бурятской литературы: Переводчиков сейчас найти очень сложно. Институт перевода, к сожалению, у нас канул в Лету. В советские годы это была такая поставленная работая, а сейчас просто безобразие какое-то делается. И переводить с бурятского на русский язык наши писатели совершенно не имеют возможности.Тем не менее, несмотря на все трудности, работу завершили в срок. Издано более двух тысяч экземпляров. Они будут переданы в дар всем республиканским библиотекам и школам.

Теги:

Комментарии

Комментарии

Чтобы оставить комментарий, авторизуйтесь или войдите через соцсети:
0  
sara
а можно ли их будет приобрести где-нибудь? или все разойдется только по библиотекам?
0  
Евгения
К сожалению, в продажу антология не поступит. Это не коммерческая серия. Она будет лишь в библиотеках и школах.

Другие новости раздела

Свежие новости