Назад к истокам или караоке по-бурятски перед оперным театром В Улан-Удэ продолжаются дни бурятского языка. Накануне в центре города звучали песни на родном для многих улан-удэнцев языке. Их исполняли не только артисты, но и все желающие горожане.

Культура 10 октября 2011, 00:00 3738
Назад к истокам или караоке по-бурятски перед оперным театром
Вокальные данные приветствуются, но не обязательны. Главное – спеть от души. Еще бы неплохо понимать, о чем поешь. Евдокия Сагалаева родной язык знает в совершенстве. Будущего учителя бурятского языка родители тренировали с самого детства.  - Евдокия Сагалаева: Знать бурятский язык должен каждый, кто живет в республике Бурятия. Так как это наш второй государственный язык. Однако на деле все обстоит иначе. Количество свободно говорящих растет с черепашьей скоростью. Причина – в мировой глобализации. Бурятскому сложно конкурировать с иностранными  языками.  - Инна Шагнаева, руководитель творческой студии «Шакти»: Для официальной работы, для государственной службы он не используется. А поскольку он не используется, тогда, естественно: «А зачем его учить, нам легче говорить на английском, на китайском. Зачем бурятский знать вообще?!» Вызывают беспокойство и устаревшие методики. Они рассчитаны на людей, имеющих начальную языковую подготовку. Много внимания уделяется грамматике и орфографии, а вот практике – недостаточно.  - Эрдэм Дагбаев, первый вице-президент Всебурятской ассоциации развития культуры: Следует брать пример с методики обучения иностранному языку, в частности английскому языку. Когда обучение происходит в формате овладения разговорной речью и создания необходимой языковой среды.В основном на бурятском языке общаются люди пожилого возраста. Интерес остальных можно поддерживать с помощью новых песен и шоу-программ, - считает Инна Шагнаева. В Монголии так и делается. Однако у нас с этим пока возникают сложности. Есть вдохновение, да нет финансирования.  - Инна Шагнаева, руководитель творческой студии «Шакти»: Просто аранжировщики наши просят за одну песню 10-15 тысяч. Это просто ужасная сумма. Я, например, не могу у своих детей забрать такую сумму. Спонсоры… я не думаю, что кто-то пожертвует такое огромное количество денег. Печально. Поэтому у нас такая тишина на бурятской эстраде. И все же интерес к родному языку есть. Его изучают в школах и институтах. Евдокия Сагалаева уверена: бурятский язык – достояние народа. Его сумели сохранить на протяжении многих столетий. Задача будущих поколений – не потерять это богатство.    - Евдокия Сагалаева: Я верю, что в скорейшем будущем все будут знать бурятский язык и будем гордиться этим!
Копирование разрешено только с письменного согласия главного редактора
29 марта