17:00 Интерны (16+)

Состоялась презентация электронного учебника бурятского языка

Это результат трехлетней работы большой группы авторов, которые реализовали первый по своему значению проект 21 века в области бурятской культуры. Этот учебник - не просто самое большое на...

27 Октября 2006, 00:00       5 682

Это результат трехлетней работы большой группы авторов, которые реализовали первый по своему значению проект 21 века в области бурятской культуры. Этот учебник - не просто самое большое на сегодняшний день собрание диктантов, упражнений и текстов для чтения. Здесь в электронном варианте представлены целых 14 словарей. В других разделах учебника собран огромный материал по истории, искусству, географии, традициям, обычаям и религиозным воззрениям бурят. Это еще почти полтысячи увлекательных статей и более тысячи фотографий. По словам создателя учебника Жанны Дымчиковой, он предназначен не только для учащихся национальных школ или взрослых людей, владеющих родным языком. Жанна Дымчикова, руководитель проекта: «Мы предусмотрели странички для тех, кто совсем не знает бурятского языка, но хотел бы научиться. У нас есть 10 игр - «Моя родословная», «Мое тело», «Моя одежда», «Волшебная кисть», «Животные», «Птицы» и т.д. - играя в которые не только ребенок, но и взрослый может проверить свои знания бурятского языка, может что-то для себя почерпнуть, узнать и т.д.». Первоначальная идея учебника значительно отличается от конечного продукта. По сути, это не столько «учебник языка», сколько целый «фонд по культуре», созданный напряженным трудом в течение трех лет. Героическая «бурятская Жанна» объединила в своей творческой группе при Центре информатизации Министерства образования очень многих людей. Это специалисты-филологи и журналисты, религиоведы и бизнесмены, фотографы, дизайнеры и программисты. Жанна Дымчикова: «За эти три года я приобрела много новых друзей, очень много интересных знакомств было за это время. Я стала опытнее, мудрее, скажем так. И я просто рада, что прикоснулась к истокам наших традиций». Все программисты электронного учебника бурятского языка по национальности - русские. Но все управление здесь впервые на бурятском языке. Впрочем, пользоваться этим продуктом может любой российский человек. Жанна Дымчикова: «Там в самом учебнике есть знак вопроса, нажимая на который вы поймете, как работать с этим учебником. Там правда есть такая небольшая хитрость - зеленая галочка, нажав на нее вы увидите ответ на русском языке». Сегодня же в педагогическом колледже состоялась презентация нового сайта по бурятской литературе. Его разработчик, преподаватель монгольского языка на Восточном факультете БГУ Жаргал Бадагаров начал собирать свою электронную библиотеку литературы на бурятском языке несколько лет назад. Жаргал Бадагаров, разработчик сайта по бурятской литературе «Номой hан»: «Будучи студентом 5 курса, я случайно наткнулся на проект «Гуттенберг». Это европейский проект, который направлен на сбор в электронном виде классических произведений на английском языке. Это меня очень заинтересовало. Я подумал, почему бы не сделать то же самое на бурятском языке». В этом электронном собрании текстов есть несколько разделов: ранняя литература, литература средневековья, Нового времени и современная литература. Особый раздел буддистских текстов пока пустует. По мнению Жаргала Бадагарова, такие собрания помогают в исследовании и развитии языка. Жаргал Бадагаров: «Бурятский язык фактически остается на периферии. Но эта ситуация я считаю нормальная и я думаю, что ее нужно исправлять. Надеюсь, что сайт станет одной из точек, откуда это движение начнется». Как сообщила Жанна Дымчикова, через два-три года сайт по бурятской литературе будет очень большим. Сегодня из всей Гэсэриады на сайте выставлен только сводный текст Намжила Балдано. В дальнейшем, по словам Жаргала Бадагарова, здесь будут аутентичные тексты сказителей-улигершинов, которые до сих пор лежат неизданным багажом в фондохранилище Бурятского научного центра. После того, как компания «Майкрософт» реализовала этой осенью поддержку монгольского письма, в скором времени можно ожидать появления на сайте текстов, написанных «монгольской вязью». Электронный учебник бурятского языка создан на базе Центра информатизации Министерства образования РБ при поддержке администрации президента Бурятии, Министерства образования РБ, Департамента образования Агинского бурятского АО и личных средств Баира Цыренова (заместитель директора компании "Металлы Сибири"). Учебник рекомендован Министерством образования для школ республики. (кадр: Жанна Дымчикова, руководитель проекта "Электронный учебник бурятского языка") Сергей Басаев, Валерий Чойдопов http://www.buryadxelen.org/ - сайт электронного учебника бурятского языка http://www.nomoihan.org/ - сайт бурятской литературы

Теги:

Комментарии

Комментарии

Чтобы оставить комментарий, авторизуйтесь или войдите через соцсети:
0  
Жамбалова Яна Баировна
Электронный учебник по бурятскому языку- это очень большая находка для всех учителей -бурятоведов
0  
Жанна
Доброго времени суток !
Была в Солнечнечной Бурятии, очень понравилось... Но если бы я выучила язык до приезда в Улан - Удэ...
Хочется наверстать упущенный пробел в знании языка к следующей поездке...
Где можно взять хороший учебник для изучения языка Бурятии ?
0  
Гость
а где можно взять этот электронный учебник?

Другие новости раздела

Свежие новости

Бегущая строка:
Подготовка граждан для работы охранниками. Школа безопасности "Право".тел.41-23-24, 62-92-84, 8-9021-607-958          Газовая заправка на Жердева 8 реализует автогаз по 21,5 рублей за литр и 50 л. баллон по цене 720 рублей.тел.8-9025-65-68-89, 8-9021-60-03-01          Сдаю коммерческие площади.тел.32-22-50          Контролер.тел.30-96-94          Комплектовщик.тел.8-983-634-10-22          Завхоз.тел.70-92-88          Администратор, 30 000.тел.70-63-30          Работа офицерам запаса.тел.51-52-80          Кораллы. Дорого.тел.8-924-397-78-77          Работа--подработка в офис.тел.66-00-95          Приглашаем всех в Свято-Троицкий Селенгинский монастырь на Пасхальное богослужение в полночь с 27 на 28 апреля. Начало исповеди- в субботу в 17.00.          Работа. Оплата ежедневная.тел.677-277          Требуются ветеринарный врач, зоотехник.тел.8-902-563-13-11          Требуется семья пастухов.тел.8-951-623-39-90, Требуется водитель кат.В,С.тел.8-902-169-26-77          Требуется кладовщик.тел.8-902-160-45-62          Требуется оператор 1С.тел.8-902-160-45-62          Требуется технолог полуфабрикатов.тел.8-902-565-65-32          Требуются: уборщики территорий, водители, рабочие строительных профессий.тел.44-58-97          ЗАО «Артель Витим» (Бодайбинский район) на сезонную работу с марта по ноябрь требуются машинисты автокрана г/п-16, 25, 40, 75., машинист экскаватора ЭКГ-5., ЭШ-6/45, ЭШ-10/60, газоэлектросварщики 4 и 5 разрядов, машинист СБШ-250. Заработная плата от 100 тысяч рублей.тел.8 (495) 133-10-25, доб. 136, 8 (39561) 5-14-45, 8 (902) 577-55-61, почтаoffice@artelvitim.ru          Требуются охранники.тел.8-914-056-21-71          Требуется крановщик на автокран.тел.8-914-051-09-09          Требуются кладовщики и грузчики на склады БМДК , Бурвод .Официальное трудоустройство , высокая з/п.тел.8-983-531-14-83 (311-483)          В Горячинск: повар, официант, бармен.тел.8-924-653-97-50          Требуется водитель на ломовоз, категории С, Е.тел.60-61-61, 31-77-77          Требуется администратор и горничная.тел.51-51-51          Магазин на Бурводе, требуются продавцы, пекаря.тел.58-99-40, 58-44-55          Разнорабочий, юрист, PR-менеджер.тел.70-77-85          В крупную компанию требуется менеджер по персоналу с опытом.тел.8-924-355-88-00          Требуются продавцы (продукты).тел.65-57-46          Хочешь дом в черте города (п.Орешково) с огородом и сауной. Звони.тел.8-924-555-31-80          Продаю нежилое.тел.62-98-96          Дом, 400 т.р.тел.63-17-17          Требуется продавец обуви.тел.8-9021-60-43-93          Сдаётся ремонтный бокс СТО "ТАЧКИ".тел.8-902-564-60-33          Требуется домработница.тел.8-924-351-71-09          Продам дом в с.Сухая, 7х8, 5 соток.тел.61-33-85          Продавец (продукты), Саяны.тел.8-951-622-00-32          Подработка.тел.59-69-08          Дом, 380 000 руб.тел.8-914-631-42-28          Требуется рабочий на ферму.тел.65-67-62          Требуются водители кат.Е. Расширение, з/п высокая.тел.8-950-05-01-233          Куплю контейнер 5т.тел.58-58-22          Работа безработным!тел.67-28-99          Срочно, официанты, горничные. г. Сочи. тел. 8 (964) 402-20-02          Родные извещают о смерти Тришкиной Ольги Федоровны, директора лагеря "Огонек". Прощание 26 апреля с 10.00 до 12.00 ч., по адресу ул.Боевая, 7А          Требуется сиделка. Зарплата, премиальные.тел.8-902-562-36-39          Главный бухгалтер ЕМВД, УСНО, 1С.тел.63-57-57          Приглашаем мастера участка зп от 40 т.р.тел.64-64-94         
Подать объявление Все