07:30 "ТЭЦ-3" (12+)
Подробнее на сайте Пенсионного фонда РФ

Подготовка гидов-переводчиков для будущей ОЭЗ

В Улан-Удэ проходит конкурс «Лингво 2007». Его жюри оценивает знание иностранного языка и определенные личные качества участников. Это аспекты профессии гида-переводчика, популярность которой,...

29 Марта 2007, 00:00       2 688

В Улан-Удэ проходит конкурс «Лингво 2007». Его жюри оценивает знание иностранного языка и определенные личные качества участников. Это аспекты профессии гида-переводчика, популярность которой, похоже, в ближайшее время будет расти. Красоты Бурятии замерли в ожидании зарубежных туристов. Проект особой экономической зоны предполагает наплыв приезжей публики. И республике, и столице есть, что показать. Только сделать это необходимо грамотно. Алина Цыремпилон, заведующая кафедрой перевода факультета иностранных языков БГУ: «Нужно выходить на более высокую ступеньку, на более высокий уровень услуг в данной области. Это не только голова Ленина, дацан и этнографический музей. Нужен действительно серьезный, культурный, может быть религиозный туризм, который, раскрывал бы нашу республику с разных сторон». Чтобы познакомить всех желающих с памятниками архитектуры, музеями, храмами Бурятии требуются профессиональные гиды-переводчики. И ВУЗы Бурятии готовят знатоков этого дела. К примеру, в БГУ в этом году - первый выпуск лингвистов-переводчиков. Оценить уровень подготовки студентов улан-удэнских ВУЗов, призван конкурс «Лингво 2007». Ведь стать гидом - дано не каждому. Отличного знания языка не достаточно. Алина Цыремпилон: «Профессия переводчика не только интересная, но и сложная. Хотелось бы видеть на нашем факультете не случайных людей. Людей, которые болеют за своей край, которым интересна история, культура и мировая, и местная, и которые любят общаться». Светлана Нимаева, студентка 3 курса факультета иностранных языков БГУ: «Очень важно быть человеком открытым публике, чтобы люди не думали, что ты злюка и просто делаешь свою работу. Нужно действительно подходить к своей работе с душой. Нужно каждое свое выступление готовить, пропускать через себя. Потому что именно от тебя зависит, что люди будут думать о твоей земле, о твоей родине». Участница конкурса Галина Дмитриева выбрала для презентации территорию Забайкальского национального парка. Теперь на любой вопрос о нем она сможет дать ответ. По ее мнению «наша республика – это драгоценный камень на территории РФ и вообще в мире». Пока победители конкурса еще не определены. Ясно одно, профессия гида-переводчика востребована, и конкуренция будет. Значит, красоты Бурятии не останутся без внимания. (кадр: Алина Цыремпилон, заведующая кафедрой перевода факультета иностранных языков БГУ) Елена Имкелова, Доржи Чойдопов

Теги:

Комментарии

Чтобы оставить комментарий, авторизуйтесь или войдите через соцсети:
0  
Саша
Интересная статья. Почти то, что я искала... Я очень хочу стать гидом-переводчиком, сейчас перешла в 10 класс. Хотелось бы знать, бывают ли подготовительные курсы для них?  

Другие новости раздела

Свежие новости

Бегущая строка:
Куплю кораллы!тел.61-29-29          Высокий доход.тел.65-08-24          26 мая в Республиканском бизнес-инкубаторе пройдет День предпринимательства. В программе: консультации госорганов, банков, круглые столы. Подробнее на сайте rbi03.com и по.тел.44-12-22, 21-55-88, 565-665          Куплю ноутбуки (рабочие, нерабочие).тел.386-006          Продаю а/м "Hammer h2" (Иркутск), 2009 г.в, цвет металлик, V 6,2. ОТС. + 5 дисков зимней резины. Недорого.тел.8-914-895-76-50          Продам спортивный магазин.тел.8-924-757-53-07          Диважин дуган (на Верхней Березовке) проводит Мааани хурал (Нюнэй хурал) с 25 мая по 28 мая, 28 мая в 15.00-Жэнсэрэг          Требуется кассир- администратор. Работа посменная.тел.43-99-00          Требуется уборщица зарплата 20 000 руб, 20 квартал. тел.37-99-43          4-часовая подработка.тел.51-52-55          Продам дом в Радужном.тел.67-35-87          Участок, ИЖС, 40 тыс.руб.тел.8-914-831-41-66          Требуются охранники.тел.26-04-44, 26-04-70          Требуются комплектовщики, завскладом.тел.8-924-554-23-21          Рыбообработчиками на р.Амур.тел.61-89-89          Требуются продавцы з/п от 25000 руб., rabota@tgsmit.ru.тел.624-446          Требуется менеджер (окна).тел.60-27-27          Менеджер продаж, 40000 руб.тел.277-900          Торговый представитель с л/а, с опытом. ел.63-13-00          Продавец.тел.35-01-25          Требуются продавцы-консультанты (одежда, опыт работы).тел.8-924-650-89-12          Требуется плотник.тел.8-924-553-48-37          В Энхалук требуется повар на русскую кухню.тел.8-9025-64-75-31          Продается шелушильная машина для ореха.тел.8-924-77-66-888          Продавец в продуктовый.тел.63-73-52          Требуется продавец женской дизайнерской одежды.тел.8-914-050-71-34          Рыбообработчики, о. Итуруп.тел.69-42-42          Куплю лес (пиловочник).тел.24-85-68          В медицинскую компанию требуется оператор. Уверенный пользователь ПК. Знание 1С.тел.8-902-564-10-78          Приглашаем к сотрудничеству таксистов. Много заказов всегда.тел.387-010          Продам участок в Зверосовхозе по ул.Жасминовая (ИЖС), собственник.тел.681-611          Требуется менеджер по закупу.тел.8-924-755-20-39          Требуется фармацевт.тел.8-950-392-94-96          Требуются охранники.тел.35-97-72          Участок п.Энергетик.тел.708-788          Продавцы.тел.56-50-57          Требуется бригада на пилораму с. Турка.тел.8-924-779-50-70          Требуется уборщица зарплата 20 000 руб, 20 квартал. тел.37-99-43          4-часовая подработка.тел.51-52-55          Требуется кассир- администратор. Работа посменная.тел.43-99-00          Требуется машинист башенного крана (стаж, командировки).тел.44-69-36          Требуются лицензированные охранники 6 разряда, вахта.тел.8-9244 581-555          Бухгалтер в общепит.тел.8-983-530-40-21          Требуется вокалистка в группу (ресторан).тел.570-882          Дом, 550 тыс.руб.тел. 8-964-408-98-30          Куплю любой ноутбук.тел.40-50-06          Продам участок ИЖС (ост.Левый Берег).тел.670-300          Продам благоустроенный дом в п. Вахмистрово. Дешево.тел.62-99-19          Требуются продавцы.тел.22-38-04          Требуются грузчики, уборщицы.тел.22-31-70          Требуется техник (Хорека) с л/а.тел.8-914-630-61-69          Продам машину дров.тел.58-55-03          Продам шлак, опилки.тел.646-272          Монтажники окон, 50000 руб.тел.277-900          Продавцы в продуктовый.тел.64-88-77          Требуются строители, электрики, маляры, сварщики.тех.8-983-531-21-73          Требуются в рыбный цех бригадир, изготовители п/ф, посольщики рыбы, грузчики, уборщики.тел.8-3021-67-42-94          Работа в офисе.тел.8-950-389-43-63          Требуется главврач, косметолог.тел.8-924-655-53-72          Рыбообработчики на Камчатку.тел.66-99-59          Требуются охранники.тел.49-17-60          Продаю, сдаю бизнес общепит.тел.61-05-35          Требуются рефрижераторы 1-4 тн.тел.631-613          Обменяю 1-комнатную на 3-4-комнатную.тел.8-924-774-73-73          Требуется продавец.тел.20-60-90          Требуется кузовщик.тел.206-204          ТРЦ "Пионер" набирает кассиров-барменов приятной внешности.тел.310-000          Продаю дом, Нурселение.тел.8-924-355-57-57          Требуются в цех готовой продукции повара и пом.поваров.тел.8-983-435-74-16, 8-9025-31-62-56, personalAbsolut@yandex.ru          Требуются кассиры, грузчики, мерчендайзеры, фасовщики, продавцы, уборщики.тел.8-9021-67-42-94          Родные извещают о скоропостижной смерти известного в республике врача-маммолога Шепелева Алексея Павловича. Гражданская панихида состоится 26 мая с 12 до 14 час. в ритуальном зале Отделенческой больницы (ул. Комсомольская, 1 б)          1-комнатная, Пушкина, 1400, торг.тел.63-16-11          Родные и близкие с прискорбием сообщают о кончине Хомяковой Алевтины Михайловны. Прощание состоится 27.05.17г с 12-30 до 14-00ч. прощальный зал ул. Комсомольская, 1Б          За утерянный телефон "Galaxy G1" в такси-вознаграждение.тел.45-44-17          Требуется продавец-консультант.тел.27-81-67, 57-00-48          Участок, ИЖС, Сотниково, 70 т.р.тел.32-32-32          Оборудование для производства стеновых блоков 860 т.р. Котел парогенератор 57 т.р., б/у.тел.8-924-017-08-11          Продаются бенгальские котята.тел.8-964-402-24-24          Сдам квартиру на Саянах.тел.22-24-71          Коттедж. п.Солнечный. 4500 т.р. тел.39-04-74          Требуются: трактористы, бульдозеристы, экскаваторщики, водители. Вахта.тел.8-914-987-82-05          Продавец (продукты).тел.29-75-69, 8-924-759-44-74          Куплю кораллы.тел.8-924-018-77-77         
Подать объявление Все