02:00 "Максимальный эффект" (16+)

Подготовка гидов-переводчиков для будущей ОЭЗ

В Улан-Удэ проходит конкурс «Лингво 2007». Его жюри оценивает знание иностранного языка и определенные личные качества участников. Это аспекты профессии гида-переводчика, популярность которой,...

29 Марта 2007, 00:00       2 967

В Улан-Удэ проходит конкурс «Лингво 2007». Его жюри оценивает знание иностранного языка и определенные личные качества участников. Это аспекты профессии гида-переводчика, популярность которой, похоже, в ближайшее время будет расти. Красоты Бурятии замерли в ожидании зарубежных туристов. Проект особой экономической зоны предполагает наплыв приезжей публики. И республике, и столице есть, что показать. Только сделать это необходимо грамотно. Алина Цыремпилон, заведующая кафедрой перевода факультета иностранных языков БГУ: «Нужно выходить на более высокую ступеньку, на более высокий уровень услуг в данной области. Это не только голова Ленина, дацан и этнографический музей. Нужен действительно серьезный, культурный, может быть религиозный туризм, который, раскрывал бы нашу республику с разных сторон». Чтобы познакомить всех желающих с памятниками архитектуры, музеями, храмами Бурятии требуются профессиональные гиды-переводчики. И ВУЗы Бурятии готовят знатоков этого дела. К примеру, в БГУ в этом году - первый выпуск лингвистов-переводчиков. Оценить уровень подготовки студентов улан-удэнских ВУЗов, призван конкурс «Лингво 2007». Ведь стать гидом - дано не каждому. Отличного знания языка не достаточно. Алина Цыремпилон: «Профессия переводчика не только интересная, но и сложная. Хотелось бы видеть на нашем факультете не случайных людей. Людей, которые болеют за своей край, которым интересна история, культура и мировая, и местная, и которые любят общаться». Светлана Нимаева, студентка 3 курса факультета иностранных языков БГУ: «Очень важно быть человеком открытым публике, чтобы люди не думали, что ты злюка и просто делаешь свою работу. Нужно действительно подходить к своей работе с душой. Нужно каждое свое выступление готовить, пропускать через себя. Потому что именно от тебя зависит, что люди будут думать о твоей земле, о твоей родине». Участница конкурса Галина Дмитриева выбрала для презентации территорию Забайкальского национального парка. Теперь на любой вопрос о нем она сможет дать ответ. По ее мнению «наша республика – это драгоценный камень на территории РФ и вообще в мире». Пока победители конкурса еще не определены. Ясно одно, профессия гида-переводчика востребована, и конкуренция будет. Значит, красоты Бурятии не останутся без внимания. (кадр: Алина Цыремпилон, заведующая кафедрой перевода факультета иностранных языков БГУ) Елена Имкелова, Доржи Чойдопов

Теги:

Комментарии

Комментарии

Чтобы оставить комментарий, авторизуйтесь или войдите через соцсети:
0  
Саша
Интересная статья. Почти то, что я искала... Я очень хочу стать гидом-переводчиком, сейчас перешла в 10 класс. Хотелось бы знать, бывают ли подготовительные курсы для них?  

Другие новости раздела

Свежие новости

Бегущая строка:
Курсы восточного массажа.тел.650-627          Профлист – 210 р.м/п. «Ермак».тел.20-41-20, 20-41-80          Выгодно купить в магазине "Ола Пола". Скидка 20% до 30.09.2019 г. До 62 размера. ТРЦ "Capital Mall"          Требуется водитель для руководителя с личным автомобилем.тел.8-3012-21-16-51          Срочно требуются монтажники окон из ПВХ, заработная плата высокая.тел.8-983-432-32-61          Требуются машинисты экскаватора, водители.тел.57-08-58          Разнорабочий, 1100р./д.тел.8-924-550-00-57          Заготовщик, раздатчик, кассир, официант.тел.8-924-350-21-79          Требуются охранники.тел.8-983- 424-01-23          Требуется водитель-инструктор категории ВС.тел.681-333          Бурятэнерго требуется техник и стропальщик 4 разряда на склад.тел.8 (3012) 344-193          В канцелярский магазин требуется продавец. Опыт работы с 1С ОБЯЗАТЕЛЕН.тел.8-964-404-45-11          Сборщик мебели.тел.64-54-33          Продавец в мебельный.тел.64-54-33          МУП "Городские маршруты" требуются водители категории "D". З/п от 32 тыс руб., соцпакет, отпуск 50 дней.тел.46-77-35          Требуется торговый представитель, можно по совместительству.тел.8-902-535-46-44          Требуются электрогазосварщики.тел.444-970, 8-924-774-59-01          Требуется комплектовщик в интернет-магазин.тел.8-983-330-64-63          Требуются кузовщики.тел.36-26-26          Требуются продавцы (продукты).тел.65-57-46          Срочно требуются юрист-договорник, инженеры на строительное производство.тел.8-983-630-43-41, 8-983-45-02-493          Требуются бульдозеристы, экскаваторщики, водитель погрузчика. Бодайбо.тел.8-950-083-45-22          Требуется продавец в женский отдел.тел.8-964-409-22-25          Требуются администраторы со знанием английского языка в отель.тел.57-55-57         
Подать объявление Все