14:30 Универ (16+)

Продвинутые технологии для продвинутой бурятской молодежи

Бурятский язык будут развивать с помощью новых технологий. Ряд проектов для продвинутой молодежи запустили в интернете.

4 Февраля 2014, 15:33       3 127     1 Галсан Нанзатов, Ольга Арсунукаева
Известный филолог-монголовед и программист-самоучка Жаргал Бадагаров с детства хотел общаться с компьютерами на бурятском. В его школьные годы это было очень сложно технически, но в начале нулевых появились первые результаты.
Жаргал Бадагаров, преподаватель БГУ: Я заинтересовался самостоятельным изготовлением клавиатурной раскладки и так далее. В тот момент как раз для Windows 98, 95 и Windows Millennium появилась возможность делать свои раскладки, появилась программа. И при помощи этой программы я изготовил клавиатурную раскладку для бурятского языка.Сейчас эту раскладку можно установить на все современные компьютеры и ноутбуки, а также на устройства компании «Apple»: айфоны, айпады и прочее. Только нужен джейлбрейк – разрешенный взлом ваших гаджетов.
Жаргал Бадагаров, преподаватель БГУ: Официальных способов добавления бурятского языка в айфон, в систему IOS пока что нет. Я пробовал писать письмо Тиму Куку, но Тим Кук не всем отвечает.Бурятскую раскладку для андроид-смартфонов можно скачать в магазине приложений «Google Play» с конца января. Как сообщили разработчики, основу сделал бурятский программист Доржо Дугаров. Итоговую версию изготовил его казахский коллега Аскар Аль.
Цитата: Доржо Дугаров, разработчик: «Сейчас я занимаюсь разработкой полноценной операционной системы. Скоро буду презентовать проверку орфографии для бурятского он-лайн, сразу в браузере».То есть скоро вы можете набирать на компьютере сообщения и тексты на бурятском, а программа будет подчеркивать ошибки. Также появился онлайн-переводчик c русского на бурятский и обратно.
Кроме того, ведется работа по переводу Windows, а также Word, Exel и других офисных программ на бурятский язык.
Жаргал Бадагаров, преподаватель БГУ: В свое время, когда мне это было интересно, никому это не было интересно. Ну, по крайней мере, моим ровесникам. Все говорили: «Да зачем это нужно?». И поговорить об этом не с кем было. Сейчас я вижу, что интерес растет. И то, что я в свое время пытался сам в одиночестве делать, это стало интересней гораздо большему количеству человек. И это меня очень радует. Я надеюсь, что эта волна, она не угаснет.

Комментарии

Комментарии

Чтобы оставить комментарий, авторизуйтесь или войдите через соцсети:

Другие новости раздела

Свежие новости

Бегущая строка:
Административный персонал, 22т.р.тел.700-024          Требуются рамщики на пилораму. Продам сруб дома.тел.40-00-06          Требуются: изготовители рыбных полуфабрикатов, грузчики, технолог (можно без опыта) полный соц. пакет, стабильная зарплата.тел.8 (983) 424-61-07, 8 (924) 759-93-18          В новый магазин Еравнинский район, с.Сосново-Озерское, ул.Первомайская          требуются: директор, кассиры, администраторы, мерчендайзеры, видеооператоры, охрана, грузчики, продавцы, повара, дворники, фасовщицы, уборщицы.тел.8-983-531-01-78, 8-902-167-42-94          В автомоечный комплекс требуются мойщики.тел.400-044          В "Борменталь" требуются операторы, менеджеры.тел.8-9025-628-621          Требуется экономист.тел.8-914-050-00-21          Требуется специалист по кадрам.тел.27-81-92          Требуется семья пастухов в Джидинский район.тел.8-902-160-74-82          Требуются автомойщицы(-ки). тел.56-80-66, 677-015          Требуется бухгалтер материальной группы.тел.8-924-395-63-11, 200-350 (доб.114)          В Чайхану "САХАР" требуется персонал.тел.307-700          В автомоечный комплекс требуется администратор-кассир.тел. 400-044          Продам машину дров.тел.58-55-03          Родные и близкие извещают о скоропостижной смерти горячо любимого сына, брата, мужа, отца Батомункуева Лубсана Цыреновича. Похороны состоятся 19 января в 11-00 по ул.Автодорожная, 45, п.Импульс.          Требуется мастер маникюра и педикюра (центр города).тел.61-60-61          Приглашаем косметологов. Обучение. З/п 80 000. ЦЭМ Сибирячка.тел.38-03-03          Требуются контролёры, бармены, кассиры, оператор боулинга, повара, официанты, тех. персонал, охранники.тел.42-08-71          Продаю капитальный гараж в 43 квартале и в п.Энергетик. Собственник. тел. 68-05-50          Требуется электрик.тел.400-533          Приглашаем на праздничное богослужение Крещения Господня, в полночь с 18 на 19 января в Свято-Троицкий Селенгинский монастырь. Отправление автобуса 18 января в 21.00 от Свято-Одигитриевского храма.          Требуется ИП со своим автотранспортом от 2-х тонн.тел.8-914-052-00-16          На металлолом требуются резчик и стропальщик. Опыт. Зарплата высокая.тел.700-203          Требуется персонал в автомоечный комплекс "Элис" на ТРЦ "Пионер".тел.8-983-531-00-00          Продаю дом, квартиру.тел.60-92-10 Продаютаунхаус.тел.630-990, 60-92-10          В строительную компанию требуется бухгалтер.тел.22-02-90, burstroi14@mail.ru          Охранник, продавец в ювелирный.тел.44-38-93          Администратор в гостиницу.тел.63-54-87          Горничные.тел.22-00-00          Продаю дом.тел.8-924-396-61-21          Требуются уборщицы.тел.560-960          Куплю любой ноутбук.тел.40-50-06          Требуются официанты.тел.61-87-77          Куплю кораллы!тел.61-29-29         
Подать объявление Все