10:30 Дом-2. Остров любви (16+)

В Улан-Удэ прошла презентация сказок «Репка» и «Теремок» на бурятском языке

Народные сказки теперь будут помогать детям в изучении родного языка.

25 Февраля 2014, 19:09       4 302 Баярма Раднаева
Сидя как-то за игрой с внучкой, Виктор Владимирович Мешков решил рассказать девочке сказку. Но рассказать не так, как к этому она привыкла, а совершенно иначе – с переводом. С этого момента идея перевода на бурятский язык известных русских сказок превратилась в целый проект. Красочные книжки с рисунками в национальном стиле совсем скоро станут неотъемлемой частью учебного процесса в детском саде «Журавленок».
Дыжид Матвеева, учитель бурятского языка: Дети уже с 3-х лет, даже с младшего возраста будут знать, какие костюмы одевали, в каких домах жили, вот в этом плане сказка учит нас.Хотя проект изначально появился как семейный, о нем можно говорить как и об общественном: он адресован не только детям, но и взрослым. Ведь хранителями всего богатства языка, народа и традиций являются именно они.
Виктор Мешков, идеолог проекта, ветеран труда и тыла: Мне кажется, в самый начальный период мы, бабушки и дедушки, должны научить своего ребенка – внука, внучку. Хотя бы дать азы бурятского языка.В национальном стиле выдержан не только внешний вид персонажей, но и дизайн книг в целом. Сделано это для лучшего восприятия. По словам автора проекта, сегодняшний результат – только начало большого издательского пути.
Анжелика Мешкова, автор проекта: Детские книжки могут быть разные. Конечно, есть большой интерес к бурятским сказкам, сказкам на русском языке, сказкам народов, которые проживают на территории нашей многонациональной республики.«Репка» и «Теремок» изданы тиражом в 2 тысячи экземпляров каждая. Часть из них будет использоваться в детских садах, остальные же поступят на продажу в магазины Улан-Удэ.

Комментарии

Чтобы оставить комментарий, авторизуйтесь или войдите через соцсети:

Другие новости раздела

Свежие новости

Бегущая строка:
Водитель, уборщица.тел.69-20-40          Куплю ноутбуки (рабочие, нерабочие).тел.386-006          Требуется менеджер (окна).тел.60-26-45          1-комнатная в новостройке, Элеватор.тел.62-06-44          2-комнатная-1350 т.р., 3-комнатная-2600 т.р.тел.61-22-31          Требуются продавцы. Собеседование ежедневно с 10 до 17, по адресу : ул.Бабушкина, 37 "а".          Куплю кораллы.тел.61-29-29          Требуется маникюрист (аренда).тел.63-63-72          Высокооплачиваемая работа.тел.65-08-24          Участок 50 т.р.тел.8-924-555-86-86          Продается нежилое помещение S 204 кв.м. в 44 квартале.тел.8-9021-67-85-09          Куплю металлолом очень дорого.тел.309-300          Куплю кораллы дорого.тел.8-924-397-78-77          Требуется продавец одежды.тел.8-924-634-54-51          1-комнатная в 105 кв.тел.606-877          Продам дачу на Левом Берегу.тел.36-92-92          Продаю "Т.Авенсис", 2010 г.в., 710 т.р.тел.8-902-162-29-56          Куплю холодильник, стиральную машину, бытовую технику.тел.30-18-44          Продам 1-комнатную.тел.60-21-29          2-комнтная, Ключевская 4В, 1800.тел.66-54-22          Организации требуется: электромонтажник, электрик, жестянщик вентиляционных систем, сварщик 5, 6 разряда.тел.44-49-70          Рыбообработчики на Камчатку.тел.66-99-59          Кафе в аренду.тел.8-902-565-65-43          Дом, Аршан.тел.8-902-458-57-96          Требуются: бухгалтера, менеджеры, администраторы, мерчендайзеры, видеооператоры, охрана, грузчики, продавцы, кассиры, фасовщицы, уборщицы.тел.8-902-167-42-94, personalabsolut@yandex.ru          Требуются бригадир рыбного цеха, технологи, приемщики товара.тел.8-914-054-30-01          Требуются охранники.тел.49-17-60          Аренда такси.тел.613-775          На неполный рабочий день требуется врач стоматолог- ортопед.тел.60-33-74          Требуются слесари по ремонту оборудования и газосварщики.тел.8-924-399-90-05          Требуется парикмахер.тел.39-30-69          Требуются кладовщики, грузчики.тел.351-282, 310-987, 350-948          Требуются электромонтажники.тел.8-983-435-17-70          Требуется специалист по работе ЕГАИС.тел.22-38-04          Требуются атвослесарь, автоэлектрик, диспетчер, повар.тел.55-30-18          "Требуется семья пастухов в район.тел.63-13-11          Механизаторы.тел.8-902-160-74-82, 8-924-013-93-93          Водитель-экспедитор.тел.69-26-77          Бухгалтер, экономист.тел.8-914-984-55-41"          Продаю участок.тел.35-82-25          Утренняя работа.тел.56-01-22          Куплю доску.тел.8-924-553-48-37          1-комнатная и 3-комнатная.тел.61-97-35          Требуются: машинист автокрана (6 разряда), мастер, прораб ПГС, ТГС (в/о, стаж, командировки), монтеры пути ( 4 разряда), электрики (4-6 разряда).тел.44-69-36          Требуются автомойщицы(ки).тел.37-99-43          Благоустроенный в Вахмистрово.тел.67-666-1          Требуется автослесарь.тел.43-00-08         
Подать объявление Все