12:30 "Экстрасенсы ведут раследование" (16+)
Подробнее на сайте Пенсионного фонда РФ

В Народном Хурале заподозрили, что в переводе гимна Бурятии есть некоторые «неточности»

Парламентариям устроили музыкальную паузу и «заставили» слушать гимн на обоих языках. Чтобы они могли «прочувствовать» все нюансы.

26 Мая 2016, 15:25       1 388

Сегодняшняя внеочередная сессия бурятского парламента скучно не прошла. Помимо увлекательных споров по финансам внимание на этот раз уделили и… гимну Бурятии. Как оказалось, в переводе текста гимна есть некоторые неточности. Причём, как объяснили эксперты, они присутствуют именно в «старой» версии гимна, т.е. утверждённой законом.

Для того, чтобы убедиться в этом, народных избранников тут же попросили оценить исполнение на русском и бурятском языках. Всё-таки вопрос требует особого подхода! И народные избранники встали… и слушали.
- Вообще, конечно, исполнение  - не очень.
- Как-то сыграно странно, - переговаривались депутаты.
В итоге, что за неточности, и в какой момент они появились, присутствующие толком и не поняли. А потому вопрос по гимну поручили проработать министерству культуры и Цыденжапу Батуеву с его комитетом по межрегиональным связям, национальным вопросам, молодежной политике, общественным и религиозным объединениям.

Справка

Стихи Дамбы Жалсараева, положенные на музыку Анатолия Андреева, сначала стали народной песней, а потом и гимном республики. Сегодня их знают все. Гимн принят Законом Республики Бурятия «О Государственном гимне Республики Бурятия» от 20 апреля 1995 года. Автор перевода на русский язык – Олег Дмитриев.

Комментарии

Чтобы оставить комментарий, авторизуйтесь или войдите через соцсети:
1.3164  
Дмитрий
ну да, всё правильно, скоро ни тайги, ни озёр не останется  :(
0.6613  
Байкалочка
Чесн слово, смешно)) Оставьте в покое гимн, занимайтесь уже более насущными вопросами.
Цитата
В итоге, что за неточности, и в какой момент они появились, присутствующие толком и не поняли.
1.3226  
Кихот Дон
бурятия - нищий, проблемный регион, а у хурала похоже дел нет важнее неточности в переводе их беспокоют....
эти хуралисты только ху...... занимаются!!!
0.6613  
Кихот Дон
в хурале обсуждают в костюме ходить или в национальном платье???
хурал живёт явно другой жизнью и проблем народа они похоже не знают.
такой хурал мне не нужен!!! а Вам???
1.1053  
ivanov ivan
Навыбирали садоводов любителей а они там не знают чем заняться до гимна дошли скоро скажут мебель стоит и елки на площади посажены не по феншую хурал нам нужен как в бане лыжи.
0  
К Марина
Если бы хурал каждодневно заставляли слушать гимн на двух языках, глядишь, меньше желающих попасть туда стало бы. Или  --  а вот! так вам!
0.6738  
Зорге Доктор
Цитата

В Народном Хурале заподозрили, что в переводе гимна Бурятии есть некоторые «неточности»
Клоуны. Хоть бы не позорились. Или у них там коллективное помешательство! :D

Другие новости раздела

Свежие новости

Бегущая строка:
Куплю ноутбуки (рабочие, нерабочие).тел.386-006          Куплю кораллы дорого.тел.8-924-397-78-77          В автомоечный комплекс требуются мойщики.тел.400-044          Требуются пекари, техработники.тел.8-924-45-61-676          Требуется менеджер по развитию интернет-магазина. Собеседование по адресу: ул. Жердева, 10а, с 26 по 28 апреля с 14.00 до 16.00          В автомоечный комплекс требуется внешний администратор.тел.400-044          Требуется машинист башенного крана.тел.60-02-70          В стоматологию требуется медсестра.тел.60-33-74          Требуется администратор, тренер по фитнесу.тел.563-933          Требуется резчик на металлолом. Опыт.тел.700-203          Требуется машинист башенного крана тел:8-983-453-27-02          Срочно продаю 1-комнатную и 3-комнатную квартиры в сданном доме (новостройка) в связи с переездом без посредников.тел.65-96-68          Участок, Сотниково, ИЖС, 70 тыс.тел.32-32-32          Бухгалтер для индивидуального предпринимателя.тел.35-01-25,42-70-76          Дом Вахмистрово, 530 т.р.тел.35-88-02          Куплю кунг в хорошем состоянии. Недорого.тел.206-003          Срочно продам благоустроенную комнату, п.Силикатный, ул. Забайкальская, 3-4 (можно под мат.кап.).тел.8-951-630-45-74 на красную подложку          Продам машину дров.тел.58-55-03          С 10 мая выход вечернего выпуска программы "Восточный экспресс" на канале "Ариг Ус 24" - в 19:30, 20:30, 22:30 и далее каждые два часа          Продам паркинг-место ул. Геологическая,28.тел.20-60-03          Водитель В, С, D.тел.62-82-81          Дом. 450 т.р.тел.8-924-779-20-11          Куплю МТЗ-82.тел.8-924-753-29-68          Требуется токарь.тел.44-58-97          Требуются охранники-водители, 6 разряда.тел.8-924-652-31-95, 60-90-45          Приемщик заявок.тел.40-25-46          Продам дачу на Левом берегу.тел.36-92-92          Приглашаем к сотрудничеству таксистов. Много заказов всегда.тел.387-010          Требуется семья пастухов в район.тел.63-13-11          Требуются механизаторы.тел.8-924-013-93-93, 8-902-160-74-82          Требуется бухгалтер, экономист.тел.8-914-984-55-41          Требуется вет.врач, зоотехник.тел.631-311          Требуется слесарь по ремонту электродвигателей.тел.8-914-058-29-96          Продам позную в центре г.Тюмень.тел.8-914-528-87-04          В ресторан требуются повара.тел.70-34-34          Квартира в центре, 86 кв.м. Собственник.тел.63-54-52          Требуется сварщик. Вахта.тел.8-924-657-74-77          Продаю дом Бурвод.тел.8-983-452-21-56          Участок.тел.8-902-168-91-99          Продается 1-комнатная в 102 кв.тел.60-92-10          Требуются кондитеры, пекаря (обучение), уборщицы.тел.8-924-456-29-35          Менеджер продаж. З/п - 50 000 р.тел.633-833          Продаю хлебопекарню военно-полевого образца на 110 булок на прицепе.тел.8-914-518-17-59          Требуется специалист по работе ЕГАИС.тел.22-38-04          Требуются автомойщики.тел.68-28-74          Продаю участок в Вахмистрово.тел.8-908-593-12-15          Дом в Коминтерне.тел.8-914-845-23-77          Требуется оператор 1С, кондитер с опытом работы.тел.22-31-70, 22-31-86          Требуются работники склада (пр.Автомобилистов).тел.8-996-935-98-80          Требуется начальник склада.тел.8-996-935-98-80, 8-914-010-94-21          2-комнатная, Жердева, 1650т.р.тел.68-08-02          Требуются: машинисты бульдозера, экскаватора, погрузчика, газоэлектросварщики.тел.8-902-534-95-53          Работа.тел.405-781          Золотодобыча. Машинисты бульдозеров, повар, электрик.тел.44-90-68, 8-924-456-39-56          Требуются продавцы кваса, фасовщики, грузчики, операторы розлива на летний период.тел.46-24-55          Продаю дом в п. Восточный.тел.8-983-420-86-45          Продаю дом в Радужном.тел.67-35-87          Продаю дом.тел.67-66-61          Требуются охранники 6 разряда.тел.8-902-534-96-53          Требуется инженер-системотехник, бухгалтер.тел.588-700          Продам "Iphone 5s", 16 Гб, оригинал, 10 000 руб.тел.8-967-621-17-35          2-комнатная, срочно.тел.8-902-163-79-26          Свидетелей наезда на бабушку 18 января 2017 г. около 18-00ч. на ул.Жердева, 10А. Прошу сообщить по тел.8-924-550-89-60, 8-902-564-78-92          Требуется водитель на самосвал-мусоровоз.тел.65-08-09          2-комнатная, Гагарина, 1650т.р.тел.57-37-40          Требуются продавцы стройматериалов.тел.62-44-46          Требуются водители категории «В», «С».тел.22-27-29          Турнир по волейболу памяти Дагбаева Б.Э и Шодоновой Н.И. 29 апреля в 10.00 улус Тэгда, Хоринский район убрать в 23,00          Требуются водители «СЕ» опыт на самосвалах.тел.8-924-5555-191          Купим металлолом дорого. Самовывоз.тел.60-61-61, 31-77-77          6 мая в 12.00 собрание ДНТ «Булаг». тел 297-995          Родные извещают об уходе из жизни ветерана труда, труженика тыла, вдовы Героя Советского Союза Жамбыла Тулаева - Тулаевой Гармы Дашеевны. Прощание состоится 30 апреля с 12 до 14 час., ул. Столбовая, д. 50 А, кв. 3.          1-комнатная в 105 кв.тел.606-877          Участок, 50 тыс.руб.тел.8-950-391-66-60          Квартиры в новостройке.тел.68-48-57          Куплю ноутбуки (рабочие, нерабочие).тел. 50-44-44          Куплю кораллы.тел.68-05-69          Куплю кораллы!тел.61-29-29          Требуется слесарь-наладчик пищевого оборудования.тел.8-9021-69-89-01          Требуются пекари, кондитеры, уборщицы.тел.8 -9021-69-89-15         
Подать объявление Все