19:30 Восточный экспресс (16+)

"Бурятский язык и киберпространство"

Бурятский язык в списке исчезающих.  ЮНЕСКО опубликовало новый вариант «Атласа языков мира, находящихся под угрозой исчезновения». Составители приводят множество печальных фактов. К примеру, сойотский язык – язык аборигенов Окинского района Бурятии - и вовсе признан вымершим. На очереди еще около 2500 тысяч языков, при чем 199 из них могут исчезнуть в ближайшее время. В новом «Атласе» ко второму из пяти уровней опасности отнесены два языка народов Бурятии – эвенкийский и бурятский. А тем временем в республике без лишнего шума проходят мероприятия в рамках Дня бурятского языка. В одном из них приняла участие наша съемочная группа.

22 Октября 2009, 00:00       3 099

ЮНЕСКО опубликовало новый вариант «Атласа языков мира, находящихся под угрозой исчезновения». Составители приводят множество печальных фактов. К примеру, сойотский язык – язык аборигенов Окинского района Бурятии - и вовсе признан вымершим. На очереди еще около 2500 тысяч языков, при чем 199 из них могут исчезнуть в ближайшее время. В новом «Атласе» ко второму из пяти уровней опасности отнесены два языка народов Бурятии – эвенкийский и бурятский. А тем временем в республике без лишнего шума проходят мероприятия в рамках Дня бурятского языка. В одном из них приняла участие наша съемочная группа.

"Бурятский язык и киберпространство". Семинар под таким названием собрал в зале заседаний Правительства учителей средних школ, преподавателей вузов, студентов и непосредственно самих разработчиков разного рода web-сайтов и блогов. Всех их интересует вопрос, каковы же все-таки перспективы создания бурятско-язычных Интернет-ресурсов. Ведь это для малочисленных народов России, и, в частности,  для бурят дополнительная возможность спасти родной язык.

Расширение доступа к информации подобным образом сегодня актуально как никогда, - соглашается сотрудник Академии бурятоведения, созданной 2 года назад в Монголии.  Дамдинай Цэдэнжаб и сообщает, что у них уже создан собственный блог, где обсуждаются разные вопросы истории, языка, культуры бурят.

- Дамдинай Цэдэнжаб, сотрудник академии бурятоведения (Монголия): В Монголии на сегодняшний день существуют 17 бурятских блогов. Однако, все они на монгольском языке - мы не владеем грамматикой бурятского и писать на нем не умеем. Поэтому для российских бурят принимать участие в наших обсуждениях проблематично.

Кроме подобных проблем исторического характера разработчики бурятско-язычных сайтов сталкиваются и с чисто техническими трудностями.

- Цыдып Дылгеров, специалист администрации президента и правительства Бурятии: Главная проблема – отображение оригинальных букв бурятского алфавита. 3 буквы. Соответственно, решение этой проблемы заключается  в использовании юникодных шрифтов.

 Трудности возникают и с созданием специальной раскладки клавиатуры, где малораспространенные в бурятском языке буквы как, к примеру, «щ», «ц» должны быть заменены специфическими бурятскими «о», «h», «у». В принципе, эти проблемы не новы. Сталкивались с ними и авторы электронного учебника бурятского языка, который уже третий год успешно применяется в школах не только нашей республики, но и Агинского и Усть-Ордынского округов.

Говоря об эффективности его использования, учитель республиканского лицея-интерната №1 Янжима Ивахинова сетует на неукомплектованность кабинетов бурятского языка и литературы компьютерами. А тем, временем электронный учебник дорабатывается, вторая версия увидит свет уже в ближайшем будущем. Даже существует сайт, предназначенный для его поддержки.

Вообще количество Интернет-сайтов на бурятском языке, создаваемых общественными и частными структурами, а также энтузиастами-одиночками, возрастает. И эта тенденция, судя по всему, будет сохраняться. Что дает определенные надежды на выход бурятского языка из злополучного списка ЮНЕСКО.   

Теги:

Комментарии

Комментарии

Чтобы оставить комментарий, авторизуйтесь или войдите через соцсети:
0  
Сергей
Бурятский язык не первый который исчезнет и не последний.Если мы живём в России так надо изучать русский и говорить на русском. А не пониковать когда исчезает язык на котором говорит пара тысяч людей в отдалённых оайонах. Нет ни какого смысла в изучении и поддержки бурятского языка, зачем спасать то что неизбежно исчезнет и тратить на это деньги и время, это же всего лишь обычный ход истории, так было и будет.
0  
Хон Сяо
А еще более правильно учитя китайский. Ведь русский язык тозе скора (в историческом значении) исчезнет, и это закономерный и правильный процесс...
0  
Гость
Цитата
Хон Сяо пишет:
А еще более правильно учитя китайский. Ведь русский язык тозе скора (в историческом значении) исчезнет, и это закономерный и правильный процесс...

если это будет то намного позже
0  
Гость
Цитата
Сергей пишет:
Бурятский язык не первый который исчезнет и не последний.Если мы живём в России так надо изучать русский и говорить на русском. А не пониковать когда исчезает язык на котором говорит пара тысяч людей в отдалённых оайонах. Нет ни какого смысла в изучении и поддержки бурятского языка, зачем спасать то что неизбежно исчезнет и тратить на это деньги и время, это же всего лишь обычный ход истории, так было и будет.
Сергей,вероятно,совершенно не знает буряткий язык и поэтому такое рассуждение!!!!!
0  
Цыренов Зорикто
Сергей вы по моему не рады,что живете в Бурятии?то вам язык не нравится,то скинхедов поддерживаете!
0  
Головар
Заходите на сайт kizhinga.ru. Есть вроде движение...

Другие новости раздела

Свежие новости

Бегущая строка:
В новый ресторан "Сахар". В самом центре города. Требуются менеджеры, бармены, официанты, кальянщики.тел.307-700          Административный персонал, 22т.р.тел.700-024          Продам сруб дома с установкой в зимний период (фундамент).тел.40-00-06          Срочно требуются разнорабочие.тел.8-983-531-21-73, 8-902-167-42-94          Требуются прачки, уборщицы, разнорабочий.тел.670-333          На склад Бурвод требуется тех работник.тел.8-950-392-54-30          Требуются пекаря, повара. Можно без опыта.тел.8-914-837-15-45          Срочно требуется разнорабочие.тел.8-914-056-57-25          Требуется экономист.тел.8-914-050-00-21          Требуется семья пастухов в Джидинский район.тел.8-902-160-74-82          Требуется жиловщик.тел.65-65-32          Требуется персонал в автомоечный комплекс "Элис" на ТРЦ "Пионер".тел.8-983-531-0000          Сруб дома 6х7 - 250 тыс. руб., 7х8 - 300 тыс. руб., 8х10 - 400 тыс.руб.тел.611-774          Требуются фасовщики, конфетчики, грузчики.тел.43-55-28          Требуется водители самосвала (вахта).тел.22-80-22, 8-950-394-70-33          4-часовая подработка.тел.8-950-397-23-18          Требуются старшие продавцы с опытом. Собеседование 25,26 января в 14.00 по адресу ул.Трактовая, 7к.1          В магазин "INTERSPORT" требуется директор по развитию, категорийные менеджеры. Резюме отправлять на почту superbtk@mail.ru.          Требуются: рамщик, помощник.тел.8-902-164-68-96          30 января -1 февраля состоится IV региональный чемпионат "Молодые профессионалы Республики Бурятия" по 24 компетенциям в ТРЦ "Capital mall", пр.Автомобилистов, 4а/1 . Вход свободный          Требуются автомойщики.тел.24-54-24          Требуются сотрудники торгового зала, фасовщицы на производство.тел.41-90-02, 302-393          Требуются контролеры торгового зала.тел.65-86-80          Требуются: повара, администратор, зав. производством, бухгалтер.тел.8-983-332-25-52          Куплю любой ноутбук.тел.40-50-06          Требуются в лес заготовители с техникой, тракторист Т-55.тел.8-924-655-45-45          Требуются официанты, бармены, кассир, оператор боулинга, техперсонал, дворники,строитель-отделочник,охранники.тел.42-08-71          В крупную компанию требуется PR-менеджер, резюме на почту 615432l@mail.ru, собеседование.тел.56-54-32          Требуется повара, администраторы, официанты.тел.70-66-99         
Подать объявление Все