12:00 САШАТАНЯ (16+)

"Бурятский язык и киберпространство"

Бурятский язык в списке исчезающих.  ЮНЕСКО опубликовало новый вариант «Атласа языков мира, находящихся под угрозой исчезновения». Составители приводят множество печальных фактов. К примеру, сойотский язык – язык аборигенов Окинского района Бурятии - и вовсе признан вымершим. На очереди еще около 2500 тысяч языков, при чем 199 из них могут исчезнуть в ближайшее время. В новом «Атласе» ко второму из пяти уровней опасности отнесены два языка народов Бурятии – эвенкийский и бурятский. А тем временем в республике без лишнего шума проходят мероприятия в рамках Дня бурятского языка. В одном из них приняла участие наша съемочная группа.

22 Октября 2009, 00:00       3 045

ЮНЕСКО опубликовало новый вариант «Атласа языков мира, находящихся под угрозой исчезновения». Составители приводят множество печальных фактов. К примеру, сойотский язык – язык аборигенов Окинского района Бурятии - и вовсе признан вымершим. На очереди еще около 2500 тысяч языков, при чем 199 из них могут исчезнуть в ближайшее время. В новом «Атласе» ко второму из пяти уровней опасности отнесены два языка народов Бурятии – эвенкийский и бурятский. А тем временем в республике без лишнего шума проходят мероприятия в рамках Дня бурятского языка. В одном из них приняла участие наша съемочная группа.

"Бурятский язык и киберпространство". Семинар под таким названием собрал в зале заседаний Правительства учителей средних школ, преподавателей вузов, студентов и непосредственно самих разработчиков разного рода web-сайтов и блогов. Всех их интересует вопрос, каковы же все-таки перспективы создания бурятско-язычных Интернет-ресурсов. Ведь это для малочисленных народов России, и, в частности,  для бурят дополнительная возможность спасти родной язык.

Расширение доступа к информации подобным образом сегодня актуально как никогда, - соглашается сотрудник Академии бурятоведения, созданной 2 года назад в Монголии.  Дамдинай Цэдэнжаб и сообщает, что у них уже создан собственный блог, где обсуждаются разные вопросы истории, языка, культуры бурят.

- Дамдинай Цэдэнжаб, сотрудник академии бурятоведения (Монголия): В Монголии на сегодняшний день существуют 17 бурятских блогов. Однако, все они на монгольском языке - мы не владеем грамматикой бурятского и писать на нем не умеем. Поэтому для российских бурят принимать участие в наших обсуждениях проблематично.

Кроме подобных проблем исторического характера разработчики бурятско-язычных сайтов сталкиваются и с чисто техническими трудностями.

- Цыдып Дылгеров, специалист администрации президента и правительства Бурятии: Главная проблема – отображение оригинальных букв бурятского алфавита. 3 буквы. Соответственно, решение этой проблемы заключается  в использовании юникодных шрифтов.

 Трудности возникают и с созданием специальной раскладки клавиатуры, где малораспространенные в бурятском языке буквы как, к примеру, «щ», «ц» должны быть заменены специфическими бурятскими «о», «h», «у». В принципе, эти проблемы не новы. Сталкивались с ними и авторы электронного учебника бурятского языка, который уже третий год успешно применяется в школах не только нашей республики, но и Агинского и Усть-Ордынского округов.

Говоря об эффективности его использования, учитель республиканского лицея-интерната №1 Янжима Ивахинова сетует на неукомплектованность кабинетов бурятского языка и литературы компьютерами. А тем, временем электронный учебник дорабатывается, вторая версия увидит свет уже в ближайшем будущем. Даже существует сайт, предназначенный для его поддержки.

Вообще количество Интернет-сайтов на бурятском языке, создаваемых общественными и частными структурами, а также энтузиастами-одиночками, возрастает. И эта тенденция, судя по всему, будет сохраняться. Что дает определенные надежды на выход бурятского языка из злополучного списка ЮНЕСКО.   

Теги:

Комментарии

Чтобы оставить комментарий, авторизуйтесь или войдите через соцсети:
0  
Сергей
Бурятский язык не первый который исчезнет и не последний.Если мы живём в России так надо изучать русский и говорить на русском. А не пониковать когда исчезает язык на котором говорит пара тысяч людей в отдалённых оайонах. Нет ни какого смысла в изучении и поддержки бурятского языка, зачем спасать то что неизбежно исчезнет и тратить на это деньги и время, это же всего лишь обычный ход истории, так было и будет.
0  
Хон Сяо
А еще более правильно учитя китайский. Ведь русский язык тозе скора (в историческом значении) исчезнет, и это закономерный и правильный процесс...
0  
Гость
Цитата
Хон Сяо пишет:
А еще более правильно учитя китайский. Ведь русский язык тозе скора (в историческом значении) исчезнет, и это закономерный и правильный процесс...

если это будет то намного позже
0  
Гость
Цитата
Сергей пишет:
Бурятский язык не первый который исчезнет и не последний.Если мы живём в России так надо изучать русский и говорить на русском. А не пониковать когда исчезает язык на котором говорит пара тысяч людей в отдалённых оайонах. Нет ни какого смысла в изучении и поддержки бурятского языка, зачем спасать то что неизбежно исчезнет и тратить на это деньги и время, это же всего лишь обычный ход истории, так было и будет.
Сергей,вероятно,совершенно не знает буряткий язык и поэтому такое рассуждение!!!!!
0  
Цыренов Зорикто
Сергей вы по моему не рады,что живете в Бурятии?то вам язык не нравится,то скинхедов поддерживаете!
0  
Головар
Заходите на сайт kizhinga.ru. Есть вроде движение...

Другие новости раздела

Свежие новости

Бегущая строка:
Охранник, фасовщица.тел.69-20-40          Куплю кораллы.тел.61-29-29          Куплю ноутбуки (рабочие, нерабочие).тел.386-006          Требуется семья пастухов.тел.8-914-984-55-41          Требуется зоотехник, з/п 30 000 руб.тел.278-192          Требуются механизаторы.тел.8-902-169-26-77, 8-902-16-07-482          Требуется бухгалтер в сельское хозяйство.тел.278-192, резюме на bujan.2012@rambler.ru          Продается нежилое, 204 кв.м. в 44 квартале.тел.8-9021-67-85-09          Требуются менеджер по продажам (текстиль, трикотаж), оператор 1С.тел.29-74-94, 35-08-41          Продаю "Lexus RX-330", 2005 г.в., ОТС. Автообмен.тел.62-67-32          Требуется продавец.тел.8-9021-68-11-13          "Киндер+" сообщает о записи в школу выходного дня и детсад 16 сентября.тел.8-902-164-00-97          Ноосферный дом. В рассрочку.тел.8-983-429-10-39          Меняем новостройку по ул. Гагарина,29 на вторичное жилье.тел.21-15-32          24 сентября в Иволгинском дацане Праздник Хамбо ламы Этигэлова, посвященный 253-летию Института Пандито Хамбо лам, 165-летию Хамбо ламы и 15-летию его возвращения. Начало поклонения Пандито Хамбо ламе Этигэлову в 8.00.тел.8-924-555-76-55          Требуется продавец и секретарь.тед.585-005          Продавец, уборщица в продуктовый.тел.64-88-77          В связи с расширением в ТГ "СМИТ" требуются менеджеры по продажам от 40 000 руб., продавцы от 25 000 руб., грузчики от 20 000 руб.тел.624-446          Требуются охранники.тел.26-04-44, 26-04-70          Требуются контролер, гардеробщица, техперсонал, повар-грильман, повар-сушист, повара, официанты, бармен, инструктор, техник по кухонному оборудованию, охранники.тел.42-08-71          Продаю дом.тел.62-95-78          Офис-менеджер-бухгалтер 1С, менеджер, кладовщик (автозапчасти).тел.8-983-534-70-93          Требуются бухгалтер (зарплата), грузчик.тел.46-24-55          В кафе (п.Турка) требуются повар- пекарь, помощник повара , посудница. Стабильная з/п, проживание и бесплатное питание.тел.8-914-986-91-21          Требуются жиловщики (з/п от 30т.р), грузчики, уборщицы.тел.8-924-355-79-73          Требуется обвальщик мяса.тел.8-924-456-43-06 Водитель, разнорабочий.тел.8-924-550-09-56          Требуются: продавец со знанием 1С-торговля, и кладовщик.тел.8-924-390-55-55          Куплю любой ноутбук.тел.64-24-27          Требуется сборщик алюминиевых конструкций с опытом работы 1 год.тел.60-98-20          Требуются машинисты экскаватора, автокрановщики (вахта).тел.22-80-22, 8-950-394-70-33          Требуются слесарь-сантехник с л/а, уборщица.тел.624-446          Требуется дизайнер со знанием графических программ, з/п достойная.тел.360-610          Требуются контролеры (охрана).тел.46-24-55          Требуются торговые представители по районам, обучение.тел.45-97-44          В детский магазин в ТЦ "Пиплс Парк" требуется продавец.тел.41-59-64          Продавцы.тел.22-38-04          Требуется машинист автовышки (вахта).тел.22-80-22, 8-950-394-70-33          Машинист АГП, вахта, зарплата от 70т.р.тел.8-922-061-39-10          В Санаторий главный врач, врач лечебной физкультуры, диетолог, массажист. тел. 8-914-981-79-49          Требуется жестянщик и менеджер по продажам.тел.243-555          Требуются пром. альпинисты, сметчик.тел.400-553          Салон красоты "Сибирячка" приглашает юношей и девушек на стрижки и окрашивания. Кастинг 24 сентября в 11.00.тел.8-964-407-82-34          Сдаю 2-комнатную, меблированную.тел.318-831          1-комнатная, 950 т.р.тел.40-65-34          4-часовая подработка.тел.51-81-19          Требуется продавец.тел.8-924-650-58-90          Продаю дом.тел.8-9021-67-666-1         
Подать объявление Все