Как расшифровать диктофонную запись: 3 способа на любой случай

Иногда для работы требуется расшифровать диктофонную запись – например, интервью или лекцию. Сделать это можно как вручную, так и в автоматическом режиме. В этой статье мы рассмотрим самые быстрые способы, которые помогут вам справиться с данной задачей.

Ручной способ: расшифровка в аудиоредакторе

Ручная транскрибация подойдет для записей со звуковыми дефектами: если на аудио присутствует шум либо речь не очень разборчивая. В этой статье мы рассказывали, как изменять темп музыкальных файлов. Именно на этом базируется ручная расшифровка: аудио нужно замедлить и затем переписать текст вручную.

Вам потребуется аудиоредактор, позволяющий работать со скоростью трека. Мы советуем выбрать АудиоМАСТЕР: в нем можно очистить аудио от шумов, сделать речь более разборчивой и вырезать ненужные фрагменты. Скачать этот звуковой редактор можно на официальном сайте. Теперь рассмотрим, как именно проходит процесс транскрибации. 1. Запустите АудиоМАСТЕР и добавьте звуковую дорожку через кнопку «Открыть файл». 2. Выберите инструмент «Изменить темп» и в окне настроек передвиньте ползунок влево, чтобы сделать скорость медленнее. Вы можете прослушать результат, воспользовавшись соответствующей кнопкой.

3. При желании также можно сделать речь более разборчивой и убрать посторонние шумы. Для этого кликните по кнопке «Эквалайзер» и примените нужный пресет.

4. Теперь запустите прослушивание трека, нажав кнопку «Воспроизвести», откройте любой текстовой редактор или возьмите ручку и лист бумаги, и начните печатать текст.

Единственный минус такого способа – если вы работаете с длинной аудиозаписью, это отнимет много времени. Поэтому далее мы рассмотрим, как ускорить процесс транскрибации.

Быстрый способ: расшифровка онлайн

Некоторые пользователи конвертируют аудио в видео и загружают результат на YouTube в надежде на то, что сайт автоматически расшифрует речь. Но это долго, к тому же, сгенерированные субтитры обычно не отличаются точностью.

Быстро преобразовать аудиотрек в текстовый файл помогут специальные сервисы. Недостаток в данном случае состоит в том, что подобные сайты переводят в текст голосовые заметки непосредственно когда вы говорите в микрофон. За расшифровку готовых аудиофайлов обычно требуется платить.

Мы рассмотрим процесс в сервисе Volcamatic – он позволяет бесплатно транскрибировать 30 минут записи.

1. Авторизуйтесь на сервисе, укажите свой род деятельности, валюту и рефералов (можно пропустить).

2. Нажмите Create your first transcription и загрузите аудиозапись кнопкой Click to select your file.

3. В боксе Language выберите русский язык (Russian) (если вы работаете с русскоязычной речью).

4. В поле Select transcript format выберите Default, чтобы получить стандартный текст, или SRT, если хотите скачать субтитры.

5. Нажмите Confirm and Submit. Результат будет выслан вам на почту, указанную при регистрации.

Если англоязычный сервис вас не устраивает, можно воспользоваться русским сайтом Speech to text. На этом сервисе можно без оплаты расшифровать 10 минут, после этого требуется оплатить лицензию.

1. Пройдите регистрацию и добавьте аудио для расшифровки, кликнув по полю «Загрузить файл». Дождитесь появления названия записи под окном загрузки. Это будет значить, что трек успешно загружен на сервер.

2. Когда сайт обработает аудио, возле его названия появится иконка скачивания. Кликните по ней, чтобы закачать текстовой файл на компьютер.

У этих способов есть один недостаток: автоматические сервисы не умеют различать начало и конец фразы и не расставляют знаки препинания. Так что в любом случае вам придется редактировать текст, но в целом это хороший вариант для длинных записей. Предварительно их можно порезать в аудиоредакторе на короткие отрывки, чтобы использовать бесплатные сервисы.

Расшифровка диктофонной записи на телефоне

Если вы делали аудиозапись на диктофон смартфона, логично будет использовать мобильные приложения, а не переносить файлы на ПК для обработки.

Пользователи Android могут обратиться к приложению под названием Audio to text – speech to text. Для iOS схожую функцию выполняет Decrypt audio to text. Приложения работают по единому алгоритму: вы должны загрузить в программу аудиофайл и запустить процесс распознавания.

В заключение

Автоматические инструменты, несомненно, значительно экономят время. Но в итоге вам придется исправлять огромный массив текста, в котором нет запятых, точек и заглавных букв. Поэтому, если вы работаете с небольшим звуковым файлом, лучше расшифровывать его вручную. Объем работы такой же, зато вы будете уверены, что в тексте нет ошибок и он легко читается.