В Улан-Удэ выпустили сразу две детских сказки Оба произведения в прошлом году победили в конкурсе от республиканской типографии.

Отправиться в волшебную страну и узнать историю прародительницы великих ханов. Всё это предлагают юным читателям Бурятии. В эти дни в Улан-Удэ выпустили сразу две детских сказки на русском и бурятском языках.

Эржена Батырова, писательница: Если совсем не пишется, да, можно закрыть этот лист сегодня, открыть его завтра.

Этим приёмом Эржена Батырова пользуется уже более 20 лет. Пишет рассказы и сказки. Над «Волшебным Аршаном» трудилась полгода. Главные герои – Туяна и её младший брат Доржо. Персонажи отправляются в страну Дундазам. Она полна историй из бурятской мифологии.

Эржена Батырова, писательница: Но в какой-то момент я поняла, что один из главных героев не сможет окончить это путешествие. Да, это интрига этой книги. И я не знаю, можно ли так сказать, но я в какой-то момент даже расплакалась.

Но автор уверяет, конец сказки – яркий. Как и сами страницы книги. Над ними художники работали несколько месяцев. Как и над комиксом «Алунгуа» Дондога Бальжинимаева. Произведение полностью на бурятском языке. Развороты оформлены в стиле скетчинга, в оранжевых и серых тонах.

Дарима Кантакова, иллюстратор: Сначала надо было разработать каждого персонажа, кто как выглядит, чтобы они отличались. Я его прочитала, ознакомилась. Потом ещё раз прочитала. Потом в ходе иллюстрации ещё несколько раз читала. То есть постоянно надо было именно заново и заново прочитать, чтобы именно передать то, что хотел сказать автор.

- Мне кажется, достаточно архетипичные образы. Которые навеивают и собственные воспоминания. Может не точь-в-точь. Но узнаёшь себя сам, даже в картинках. Я не прочитала ещё, но уже установилась какая-то личная связь.

Оба произведения в прошлом году победили в конкурсе от республиканской типографии. Каждую книгу предприятие выпустило в тысячном экземпляре, без финансовых затрат для авторов.

Бато Махазагдаев, заместитель генерального директора республиканской типографии: Половину тиража мы подарили бесплатно библиотекам Бурятии. Мы оплачиваем авторам авторские гонорары по 250 тысяч за каждую книгу.

Похожий конкурс объявят и в этом году. Поучаствовать приглашают всех желающих. Подробное положение уже есть на сайте республиканской типографии.