-->
x

Вход на сайт

С политикой конфиденциальности согласен
Я забыл пароль
Зарегистрироваться
x

Pегистрация

С политикой конфиденциальности согласен
На указанный e-mail придет запрос на подтверждение регистрации
x

Зурхай

Четверг, 28 января

15-й лунный день с элементом Вода. «Дүйсэн үдэр» -  последствия всех деяний, совершённых в этот день, приумножатся в сто раз. Благоприятный день для людей, родившихся в год Тигра, Кролика, Обезьяны и Курицы; закладывать фундамент, строить дом, делать добрые дела, почитать три драгоценности, проводить обряд «даллга абаха», завершать начатое дело, учиться и постигать науку, открывать вклад в банке, шить и кроить одежду, а также для дел, направленных на развитие. Неблагоприятный день для людей, родившихся в год Коровы, Дракона, Овцы и Собаки; Переезжать, менять место жительства, место работы, приводить невестку, отдавать дочь в невесты, а также проводить похороны и поминки. Отправляться в дорогу – к плохим вестям. Стрижка волос – к удаче, к благоприятным последствиям.

Пятница, 29 января

16-й лунный день с элементом Гора. Благоприятный день для людей, родившихся в год Лошади, Овцы, Обезьяны и Курицы; почитать Три Драгоценности, проводить обряд «даллга абаха», регистрировать брак, надевать новые украшения, новую одежду, приглашать гостей, устраиваться на работу, нанимать работников, для спокойных дел.  Отправляться в дорогу – исполнится все задуманное. Неблагоприятный день для людей, родившихся в год Тигра и Кролика; вспоминать обиду, начинать конфликт, ссориться и спорить. Стрижка волос – к болезни.

Суббота, 30 января

17-й лунный день с элементом Дерево. Благоприятный день для людей, родившихся в год Коровы, Тигра и Кролика; делать добрые дела, совершать подношения в дацан и ламам, проводить обряд «жабтуй», покупать и продавать вещи, брать деньги в долг, дарить подарки, а также, проводить похороны и поминки. Неблагоприятный день для людей, родившихся в год Мыши и Свиньи; приводить невестку, отдавать дочь в невесты, заказывать и проводить обряд "Жинсэриг". Отправляться в дорогу – к разочарованию, задуманное не получится. Стрижка волос – к ухудшению облика и самочувствия.


Смотреть зурхай на всю неделю
прямой эфир
Сейчас в эфире Ариг Ус
12:00 Ольга (16+)
Вся программа
Новости
Рубрики

Уникальные документы из фондов госархива перевели на бурятский язык

В электронную базу их внесено около 300.

21 февраля 2020, 16:01       3 385 Артемий Ушаков

Электронную базу документов на монгольской письменности представили в Бурятии. Свидетельства уникальных событий из фондов государственного архива перевели на бурятский язык и сделали доступными для всех желающих.

Основная часть документов на монгольском языке датирована 18-м веком. В госархив Бурятии они попали из Селенгинской степной думы. Здесь есть информация о ремонте Кругобайкальского тракта, списки живущих и умерших мещан из 3-го Табангутского рода.

Бутит Жалсанова, директор государственного архива Республики Бурятия: Это задача сохранности архивных документов. Архивные документы стареют, болеют. Перевод в электронную форму – это один из методов сохранения наших архивных документов.

В электронной базе документы хранятся рядом с оригиналом. Сейчас их около 300. Всего в республиканском архиве больше 30 тысяч дел на старомонгольском языке. Их тоже планируют перевести на бурятский. И добавить в электронную базу.

Соёлма Дагаева, министр культуры Республики Бурятия: Четвертый год подряд государственный архив и министерство культуры Республики Бурятия занимается переводом этих документов со старомонгольского на бурятский язык по программе развития и сохранения бурятского языка.

Старомонгольский язык считается умирающим. В Бурятии с ним знакомы около тысячи человек. Но еще два века назад им пользовались многие.

Людмила Байминова, преподаватель монгольской письменности общественной организации «Буряад соёл»: Это очень легкое письмо. Как-то интересно получается, что например, я хочу прочитать слово на кириллице. Например, слово «бэшэг». Я должна прочитать его пять раз, чтобы запомнить, что оно значит. А когда я пишу вертикально это слово, я пишу его один раз и оно сразу садится в память.

Те, кто не знаком с монгольским письмом, но владеет бурятским, переводы исторических документов могут прочесть на официальном сайте республиканского архива.

Артемий Ушаков, Валерий Чойдопов


Теги:

архив
бурятский язык
новости Бурятии
новости Улан-Удэ

Комментарии

Комментарии

Чтобы оставить комментарий, авторизуйтесь или войдите через соцсети:
0  
Козин Александр 21 февраля 2020 19:43
Людмила, здравствуйте! Ваша обще. орг-я "Бурятская культура"  ведёт преподаание платно или можно у вас изучить "на общественных началах". Очень бы хотелось. И ещё: не совсем понятно, почему нужно на кириллице слово читать 5 раз? разве одного недостаточно? оно ведь уже у вас в голове? чего мудрить-то?

Другие новости раздела

28 января 2021, 12:03       65 В Бурятии спасли раненого мохноногого канюка У хищной птицы повреждено крыло.
28 января 2021, 11:22       359 Бурятские танкисты попали в книгу рекордов Гиннесса Они установили мировой рекорд за 4 минуты 17 секунд.
28 января 2021, 11:00       144 «Великий и могучий» Продолжаем знакомство с главными словами 2020 года.
Смотреть еще

Актуально

27 января, 11:15       4 250 В Бурятии режим ограничений продлили до конца февраля 26 января, 13:44       13 006 В Улан-Удэ стая собак снова напала на ребенка 25 января, 15:59       11 259 В Бурятии эксперты не нашли отпечатки пальцев Жамбалова в «невиновном» Volkswagen 25 января, 10:38       6 072 Жители Бурятии смогут сэкономить на авиаперелетах

Свежие новости

28 января, 12:03      65 В Бурятии спасли раненого мохноногого канюка У хищной птицы повреждено крыло.
28 января, 11:59      113 В Улан-Удэ легковушка лоб в лоб врезалась в грузовик (ВИДЕО) ДТП произошло рано утром на Комушке.
28 января, 11:26      158 Улан-удэнцам вновь покажут «шведскую семью» Напомним, это один из спектаклей, созданных за время пандемии.
28 января, 11:22      359 Бурятские танкисты попали в книгу рекордов Гиннесса Они установили мировой рекорд за 4 минуты 17 секунд.
28 января, 11:09      522 В Улан-Удэ -30. Занятия у второй смены не отменяются По официальным данным Бурятского гидрометцентра.
28 января, 11:05      581 В Бурятии ситуация с коронавирусом остается стабильной Общее число заболевших COVID-19 в республике превысило 30 тысяч.
28 января, 11:00      144 «Великий и могучий» Продолжаем знакомство с главными словами 2020 года.
28 января, 10:35      304 В районе Бурятии сторожа год не получали зарплату В дело пришлось вмешаться прокуратуре.
28 января, 10:33      280 Как воспитать уверенность в ребенке? Обсуждаем с психологом.
28 января, 10:31      428 Улан-удэнка через суд вернула стоимость сгоревшей из-за пандемии путевки Женщина планировала семейный отдых во Вьетнаме.
28 января, 09:06      841 В Улан-Удэ бродяга зарезал приятеля, обвинив его в смерти сестры После чего он успокоился и позвонил в правоохранительные органы.
28 января, 08:00      152 Зарядка с «Титаном» Упражнения с приседаниями.

Новые видео

Новое утро 28 января, 10:45       87   Восточный экспресс Дневной «Восточный экспресс» Новое утро Восточный экспресс
Все видео

Архив новостей

Январь
Февраль
Март
Апрель
Май
Июнь
Июль
Август
Сентябрь
Октябрь
Ноябрь
Декабрь
2010-
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
X
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс

Авторские колонки

Элмира Жихарева Об отлове собак remove_red_eye 18157    13 мая, 16:45
Анастасия Чагдурова О неврозах. Часть 2 remove_red_eye 19654    17 марта, 14:07
Елена Калашникова Пожелания на 8 Марта от героинь сериалов remove_red_eye 17612    6 марта, 14:26

Популярное

Месяц
Неделя
День
1 Гороскоп удачи. Чего ждать от 2021 года? 1 января, 12:50       42 411    2 Как коронавирус пришёл в Бурятию. Хронология первой волны 2 января, 11:05       26 163    3 В Улан-Удэ пострадавший от нападения собак ребенок находится в крайне тяжелом состоянии 12 января, 14:06       26 141    4 Стало известно, как будут начисляться выплаты семьям с детьми от 3 до 7 лет 11 января, 10:30       25 551    5 ШОК. В больницу Улан-Удэ доставили 13-летнюю девочку весом 14 кг 12 января, 18:06       24 702   
1 В Улан-Удэ алабай напал на двух детей 22 января, 19:41       23 334    2 На Бурятию надвигаются сильные морозы 26 января, 16:01       20 820    3 Улан-удэнцы собрались на Театральной площади (ФОТО) 23 января, 14:45       15 785    4 В детсаду Улан-Удэ 3-летний ребенок оказался на улице в одних трусах и майке 22 января, 11:40       15 471    5 В Бурятии планируют снять часть ковидных ограничений 22 января, 16:15       14 843   
1 Из «кота в мешке» в звезду. В Улан-Удэ колледж искусств празднует юбилей 27 января, 20:50       971    2 В электросети Бурятии за год инвестировали более миллиарда рублей 27 января, 20:33       693    3 В Улан-Удэ на ремонте дорог уже сэкономили 100 млн рублей 27 января, 20:09       794    4 В Бурятии отложили введение налога на собак 27 января, 19:45       1 429    5 Районные больницы Бурятии получили мобильные фельдшерские пункты 27 января, 19:33       1 050   

Комментарии

Электроэнергия для фермеров это очень хорошо. Но за что на видео 1,5 млн.рублей. Цена таких акб SunS...
Алексей Нелюбин

Ну организуйте там дежурство что ли, всех собак что на улице отстреливать надо. А лучше этих убогих ...
Сергей Иванов

Полгорода скоро будут искусаны, где оптимальное решение?.
Анна Ванданова

да этот пешеходный переход (на жердева, пипс парк) надо вообще закрыть, он не безопасный есть же и в...
Владимир Халбадаев


Бегущая строка:
Требуется токарь, специалист по охране труда, монтажник р/электронной аппаратуры.тел.46-73-11, 44-31-92          Требуются водители С, СЕ вахта Якутия, Ямал.тел.8 (910) 400-52-39          Работа 6 часов.тел.515-507          Требуются водители, грузчики.тел.45-97-44          Требуются охранники 6 разряда.тел.55-13-53, 44-82-11          Требуется продавец.тел.37-55-85          Требуется охранник.тел.8-991-369-02-80         
Подать объявление Все