-->
x

Вход на сайт

С политикой конфиденциальности согласен
Я забыл пароль
Зарегистрироваться
x

Pегистрация

С политикой конфиденциальности согласен
На указанный e-mail придет запрос на подтверждение регистрации
x

Зурхай

Среда, 30 сентября

14-й лунный день с элементом Вода. Благоприятный день для людей, родившихся в год Мыши, Коровы, Дракона, Собаки и Свиньи; выдвигаться на новую должность, проводить обряд «жабтуй», делать домашние дела, шить и кроить одежду, покупать скот, усмирять врага, для общих дел. Отправляться в дорогу – к находке, все задуманное исполнится. Неблагоприятный день для людей, родившихся в год Змеи и Лошади; писать сочинения, издавать труды по научной деятельности, слушать поучения, лекции, устраиваться на работу, нанимать сиделку, работников. Стрижка волос – к приумножению богатства и скота.

Четверг, 01 октября

15-й лунный день с элементом Гора. «Дүйсэн үдэр» - последствия всех деяний, совершённых в этот день, приумножатся в сто раз. Благоприятный день для людей, родившихся в год Тигра, Кролика, Обезьяны и Курицы; закладывать фундамент, строить дом, проводить обряды «даллга абаха», «жабтуй», начинать задуманное дело, брать деньги в долг. Неблагоприятный день для людей, родившихся в год Коровы, Дракона, Овцы и Собаки; менять место жительства, место работы, приводить невестку, отдавать дочь в невесты, а также проводить похороны и поминки. Отправляться в дорогу – к разочарованию, задуманное не получится. Стрижка волос – к удаче, к благоприятным последствиям.

Пятница, 02 октября

16-й лунный день с элементом Дерево. Благоприятный день для людей, родившихся в год Лошади, Овцы, Обезьяны и Курицы; проводить обряд «даллга абаха», начинать лечение, покупать лекарственные сборы, устроить праздник, регистрировать брак, надевать новые украшения, новую одежду, давать подарки гостям, собирать урожай, устраиваться на работу, нанимать работников, копать землю. Отправляться в дорогу – к увеличению материального достатка. Неблагоприятный день для людей, родившихся в год Тигра и Кролика; вспоминать обиду, начинать конфликт, ссориться спорить. Стрижка волос – к болезни.


Смотреть зурхай на всю неделю
прямой эфир
Сейчас в эфире Ариг Ус
09:00 Импровизация - Дайджест (16+)
Вся программа
Новости
Рубрики

Уникальные документы из фондов госархива перевели на бурятский язык

В электронную базу их внесено около 300.

21 февраля 2020, 16:01       3 216 Артемий Ушаков

Электронную базу документов на монгольской письменности представили в Бурятии. Свидетельства уникальных событий из фондов государственного архива перевели на бурятский язык и сделали доступными для всех желающих.

Основная часть документов на монгольском языке датирована 18-м веком. В госархив Бурятии они попали из Селенгинской степной думы. Здесь есть информация о ремонте Кругобайкальского тракта, списки живущих и умерших мещан из 3-го Табангутского рода.

Бутит Жалсанова, директор государственного архива Республики Бурятия: Это задача сохранности архивных документов. Архивные документы стареют, болеют. Перевод в электронную форму – это один из методов сохранения наших архивных документов.

В электронной базе документы хранятся рядом с оригиналом. Сейчас их около 300. Всего в республиканском архиве больше 30 тысяч дел на старомонгольском языке. Их тоже планируют перевести на бурятский. И добавить в электронную базу.

Соёлма Дагаева, министр культуры Республики Бурятия: Четвертый год подряд государственный архив и министерство культуры Республики Бурятия занимается переводом этих документов со старомонгольского на бурятский язык по программе развития и сохранения бурятского языка.

Старомонгольский язык считается умирающим. В Бурятии с ним знакомы около тысячи человек. Но еще два века назад им пользовались многие.

Людмила Байминова, преподаватель монгольской письменности общественной организации «Буряад соёл»: Это очень легкое письмо. Как-то интересно получается, что например, я хочу прочитать слово на кириллице. Например, слово «бэшэг». Я должна прочитать его пять раз, чтобы запомнить, что оно значит. А когда я пишу вертикально это слово, я пишу его один раз и оно сразу садится в память.

Те, кто не знаком с монгольским письмом, но владеет бурятским, переводы исторических документов могут прочесть на официальном сайте республиканского архива.

Артемий Ушаков, Валерий Чойдопов


Теги:

архив
бурятский язык
новости Бурятии
новости Улан-Удэ

Комментарии

Комментарии

Чтобы оставить комментарий, авторизуйтесь или войдите через соцсети:
0  
Козин Александр 21 февраля 2020 19:43
Людмила, здравствуйте! Ваша обще. орг-я "Бурятская культура"  ведёт преподаание платно или можно у вас изучить "на общественных началах". Очень бы хотелось. И ещё: не совсем понятно, почему нужно на кириллице слово читать 5 раз? разве одного недостаточно? оно ведь уже у вас в голове? чего мудрить-то?

Другие новости раздела

30 сентября 2020, 06:00       810 В Бурятии ожидается дождь и мокрый снег Порывы ветра до 17-20 м/с.
29 сентября 2020, 21:14       736 Верующие Бурятии передали 80 мешков картошки будущим ламам Помощь продуктами поступила в преддверии учебного года.
29 сентября 2020, 20:59       998 В Улан-Удэ после ремонта дороги оставили разрушенную остановку Больше месяца картина не меняется.
Смотреть еще

Актуально

29 сентября, 16:42       4 285 В Бурятии коронавирусом болеют 33 студента 24 сентября, 09:05       11 872 В Бурятии шестой день подряд умирают пациенты с коронавирусом 23 сентября, 11:14       16 166 В Бурятии 202 дошкольника находятся на карантине по COVID-19 22 сентября, 16:39       11 586 В Бурятию поступила первая партия вакцины от коронавируса

Свежие новости

30 сентября, 08:59      344 В Бурятии скончался еще один пациент с COVID-19 89-летний мужчина умер в стационаре на ул. Пирогова.
30 сентября, 08:54      464 В Бурятии выявили 75 новых случаев заражения коронавирусом Общее число заболевших превысило 7 тысяч.
30 сентября, 06:00      810 В Бурятии ожидается дождь и мокрый снег Порывы ветра до 17-20 м/с.
29 сентября, 21:14      736 Верующие Бурятии передали 80 мешков картошки будущим ламам Помощь продуктами поступила в преддверии учебного года.
29 сентября, 20:59      998 В Улан-Удэ после ремонта дороги оставили разрушенную остановку Больше месяца картина не меняется.
29 сентября, 20:45      1 565 Еда в школах Бурятии не прошла проверку общественников Ревизию провели в трех учреждениях.
29 сентября, 20:30      835 Бурятия попала в первые строчки мусорного антирейтинга Ситуацию с утилизацией отходов оценили как критическую.
29 сентября, 20:13      1 213 В Бурятии открыли первый военно-патриотический центр Аналогов ему нет на всем Дальнем Востоке.
29 сентября, 17:41      1 571 Российских водителей предупредили о новых штрафах В МВД разработали поправки к ПДД.
29 сентября, 17:30      1 174 В Красноярске будут судить женщину, разбившую буддийскую ступу Напомним, она забралась на святыню и разгромила ее кувалдой.
29 сентября, 17:03      1 043 Житель Бурятии напал на приятеля с разбитой бутылкой Окровавленный мужчина сумел спрятаться и позвонить в полицию.
29 сентября, 16:16      3 935     1 В районе Бурятии из-за повышения воды ввели режим повышенной готовности Это связано с повышением уровня воды в Байкале.

Новые видео

Восточный экспресс 29 сентября, 20:09       1069   Ожившие полотна художников: «Чаепитие» Дневной «Восточный экспресс» «Герой нашего округа» «Спортивный экспресс»
Все видео

Архив новостей

Январь
Февраль
Март
Апрель
Май
Июнь
Июль
Август
Сентябрь
Октябрь
Ноябрь
Декабрь
2010-
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
X
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс

Авторские колонки

Элмира Жихарева Об отлове собак remove_red_eye 7819    13 мая, 16:45
Анастасия Чагдурова О неврозах. Часть 2 remove_red_eye 11221    17 марта, 14:07
Елена Калашникова Пожелания на 8 Марта от героинь сериалов remove_red_eye 9769    6 марта, 14:26

Популярное

Месяц
Неделя
День
1 Какие школы Бурятии уйдут на дистанционку с понедельника (СПИСОК) 18 сентября, 19:10       58 608     1 2 СРОЧНО: Крупные школы Бурятии переходят на дистанционку 18 сентября, 13:01       41 301     1 3 В Бурятии ожидается резкое ухудшение погоды 5 сентября, 16:41       36 650    4 В улан-удэнской школе произошла вспышка коронавируса 15 сентября, 16:22       28 023    5 Криминальный Улан-Удэ 26 сентября, 15:39       25 180   
1 Криминальный Улан-Удэ 26 сентября, 15:39       25 180    2 В Бурятии приостановили работу известного магазина обуви и аксессуаров 25 сентября, 09:42       18 360    3 В Бурятии семьи с детьми просят срочно явиться за пособиями 23 сентября, 12:51       16 445    4 В Бурятии 202 дошкольника находятся на карантине по COVID-19 23 сентября, 11:14       16 166    5 В Бурятии шестой день подряд умирают пациенты с коронавирусом 24 сентября, 09:05       11 874   
1 Верующие Бурятии передали 80 мешков картошки будущим ламам 29 сентября, 21:14       736    2 В Улан-Удэ после ремонта дороги оставили разрушенную остановку 29 сентября, 20:59       998    3 Еда в школах Бурятии не прошла проверку общественников 29 сентября, 20:45       1 565    4 Бурятия попала в первые строчки мусорного антирейтинга 29 сентября, 20:30       835    5 В Бурятии открыли первый военно-патриотический центр 29 сентября, 20:13       1 213   

Комментарии

блоть дач понастроила в близи берега теперь засуетились
Сергей Александров

А нам, родителям будут зарплату платить за то что мы дома детей учим? Учителям то что, они тему отба...
Сергей Иванов

лучше всех отправить на дистанционку! как учителям то работать? получается учитель вместо 6 часов ур...
Батор Бадмаев

На 1 канале был сюжет, где приводились данные о том, что дети Не болеют covid, процент всего 0.04...
Елена Ивасих


Бегущая строка:
Требуются фасовщики на новогодние подарки – 15500 р., рабочие в цех – 25000 р.тел.43-55-28          Требуются строители 1500-2000 руб./день.тел.8-9021-604-633          Приглашаем экономистов с опытом. З/п от 40000 руб.тел.419-002          Требуется повар.тел.8-9025-65-28-69          Требуются продавцы. 1500 рублей смена.тел.57-05-63, 58-50-99          Водитель на самосвал.тел.633-733          Требуется менеджер по работе с юридическими лицами.тел.8-914-008-55-69          Требуются строители 1500-2000 руб./день.тел.8-9021-604-633          Требуется горничная.тел.57-55-57          Требуется грузчик-стропальщик.тел.63-30-84          27 сентября утерян телефон Самсунг А50 в пос. Солдатский, возле магазина Копейка. Просим вернуть за вознаграждение.тел.8-964-402-95-96, 8-924-395-47-50          Приглашаем обвальщика (з/п от 50 тр), пекаря (з/п от 35 тр), грузчика (з/п от 30 тр), пиццериста (з/п от 26,5 тр), продавца (з/п от 24 тр).тел.41-90-02         
Подать объявление Все