-->
x

Вход на сайт

С политикой конфиденциальности согласен
Я забыл пароль
Зарегистрироваться
x

Pегистрация

С политикой конфиденциальности согласен
На указанный e-mail придет запрос на подтверждение регистрации
x

Зурхай

Пятница, 30 июля

21-й лунный день с элементом Небо. Благоприятный день для людей, родившихся в год Лошади, Овцы, Обезьяны и Курицы; Делать добрые дела, проводить обряд «даллга абаха», постигать науку, изучать астрологию, лечить болезни, проводить операцию, регистрировать брак, надевать новые украшения, новую одежду, заказывать «табан харюулга». Отправляться в дорогу – к успеху, исполнится все задуманное. Неблагоприятный день для людей, родившихся в год Тигра и Кролика; устраиваться на работу, нанимать няню, сиделку, работников, приводить невестку, отдавать дочь в невесты, повышать физическую нагрузку. Стрижка волос – к болезни, к развитию хронической болезни.

Суббота, 31 июля

22-й лунный день с элементом Вода. Благоприятный день для людей, родившихся в год Коровы, Тигра и Кролика; постигать науку, новую профессию, изучать языки, астрологию, делать добрые дела, почитать Три Драгоценности, ставить закваску, заказывать «сагаан шүхэртэ», для жёсткого решения некоторых вопросов. Отправляться в дорогу – исполнится все задуманное. Неблагоприятный день для людей, родившихся в год Мыши и Свиньи; заводить новые знакомства, обретать друзей, начинать преподавательскую деятельность, начинать путешествие, дальнюю поездку, приводить невестку, отдавать дочь в невесты, а также проводить похороны и поминки. Стрижка волос – к удаче, к приятным находкам.

Воскресенье, 01 августа

23-й лунный день с элементом Гора. Благоприятный день для людей, родившихся в год Дракона; совершать добродетель, проводить обряд «жабтуй», почитать и просить Бога богатства – Намсарай, покупать новые вещи, ставить закваску, брать деньги в долг, облагораживать дом, селение, для общих дел. Неблагоприятный день, чтобы копать колодец, бурить скважину на воду, устраиваться на работу, нанимать сиделку, работников, покупать домашнюю живность, коров и лошадей. Отправляться в дорогу – к разочарованию, задуманное не получится. Стрижка волос – к находке, повышению по службе.


Смотреть зурхай на всю неделю
прямой эфир
Сейчас в эфире Ариг Ус
16:00 Однажды в России (16+)
Вся программа
Новости
Рубрики

Уникальные документы из фондов госархива перевели на бурятский язык

В электронную базу их внесено около 300.

21 февраля 2020, 16:01       3 620 Артемий Ушаков

Электронную базу документов на монгольской письменности представили в Бурятии. Свидетельства уникальных событий из фондов государственного архива перевели на бурятский язык и сделали доступными для всех желающих.

Основная часть документов на монгольском языке датирована 18-м веком. В госархив Бурятии они попали из Селенгинской степной думы. Здесь есть информация о ремонте Кругобайкальского тракта, списки живущих и умерших мещан из 3-го Табангутского рода.

Бутит Жалсанова, директор государственного архива Республики Бурятия: Это задача сохранности архивных документов. Архивные документы стареют, болеют. Перевод в электронную форму – это один из методов сохранения наших архивных документов.

В электронной базе документы хранятся рядом с оригиналом. Сейчас их около 300. Всего в республиканском архиве больше 30 тысяч дел на старомонгольском языке. Их тоже планируют перевести на бурятский. И добавить в электронную базу.

Соёлма Дагаева, министр культуры Республики Бурятия: Четвертый год подряд государственный архив и министерство культуры Республики Бурятия занимается переводом этих документов со старомонгольского на бурятский язык по программе развития и сохранения бурятского языка.

Старомонгольский язык считается умирающим. В Бурятии с ним знакомы около тысячи человек. Но еще два века назад им пользовались многие.

Людмила Байминова, преподаватель монгольской письменности общественной организации «Буряад соёл»: Это очень легкое письмо. Как-то интересно получается, что например, я хочу прочитать слово на кириллице. Например, слово «бэшэг». Я должна прочитать его пять раз, чтобы запомнить, что оно значит. А когда я пишу вертикально это слово, я пишу его один раз и оно сразу садится в память.

Те, кто не знаком с монгольским письмом, но владеет бурятским, переводы исторических документов могут прочесть на официальном сайте республиканского архива.

Артемий Ушаков, Валерий Чойдопов


Теги:

архив
бурятский язык
новости Бурятии
новости Улан-Удэ

Комментарии

Комментарии

Чтобы оставить комментарий, авторизуйтесь или войдите через соцсети:
0  
Козин Александр 21 февраля 2020 19:43
Людмила, здравствуйте! Ваша обще. орг-я "Бурятская культура"  ведёт преподаание платно или можно у вас изучить "на общественных началах". Очень бы хотелось. И ещё: не совсем понятно, почему нужно на кириллице слово читать 5 раз? разве одного недостаточно? оно ведь уже у вас в голове? чего мудрить-то?
Имя Цитировать 0  

Другие новости раздела

30 июля 2021, 17:24       0 В Бурятии возобновят работу аттракционы в парках и местах отдыха Но для сотрудников развлекательных зон ввели новые требования.
30 июля 2021, 16:57       547 В начале августа Бурятию накроют дожди Причина непогоды – надвигающийся на республику южный циклон.
30 июля 2021, 16:25       591 Специалисты разъяснили вопросы вакцинации в трудовом коллективе Об этом напомнили в Роспотребнадзоре.
Смотреть еще

Актуально

26 июля, 15:40       9 406 В Бурятии разрешили не носить маски на улице 22 июля, 14:48       11 252     1 В Бурятии снова заработают кинотеатры и театры 22 июля, 14:39       12 647 В Бурятии продлили ограничения, но смягчили часть требований 21 июля, 20:10       17 313     2 Жители Бурятии переживают крах компании «Финико»

Свежие новости

30 июля, 17:24      0 В Бурятии возобновят работу аттракционы в парках и местах отдыха Но для сотрудников развлекательных зон ввели новые требования.
30 июля, 16:57      549 В начале августа Бурятию накроют дожди Причина непогоды – надвигающийся на республику южный циклон.
30 июля, 16:53      529 В Бурятии будут судить женщину, задушившую любовницу мужа Она набросилась на нее, застав их в бане.
30 июля, 16:43      942 В Бурятии на реке нашли тела утонувших мужчины и ребенка Напомним, на Селенге перевернулась лодка с пассажирами.
30 июля, 16:25      591 Специалисты разъяснили вопросы вакцинации в трудовом коллективе Об этом напомнили в Роспотребнадзоре.
30 июля, 16:22      376 В Улан-Удэ определили места для сбора дикоросов Также продлили запрет на въезд в городские леса.
30 июля, 16:20      627 В Улан-Удэ почти на месяц перекроют два участка дороги Это связано с ремонтом тепломагистрали.
30 июля, 15:53      113 Чужих бабушек не бывает: Tele2 приглашает стать волонтером Проект призван помочь одиноким пенсионерам освоить мобильный интернет.
30 июля, 15:46      598 Улан-удэнка похитила недостроенный дом, чтобы отомстить соседям Женщина продала строение знакомому за 15 тысяч рублей.
30 июля, 15:30      918 Крупного производителя хлеба в Бурятии оштрафовали за ковидные нарушения Суд уже вынес постановление по этому делу.
30 июля, 15:00      326 В Бурятии в этом году из аварийного жилья переселили более 90 семей Расселение идет в рамках федерального проекта.
30 июля, 14:29      321 В Бурятии появился «паводковый светофор» Республику разделили по зонам в зависимости от риска подтопления.

Новые видео

Дневной «Восточный экспресс» 30 июля, 14:40       147   Восточный экспресс Дневной «Восточный экспресс» Восточный экспресс Дневной «Восточный экспресс»
Все видео

Архив новостей

Январь
Февраль
Март
Апрель
Май
Июнь
Июль
Август
Сентябрь
Октябрь
Ноябрь
Декабрь
2010-
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
X
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс

Новости партнёров

Улан-Удэнский авиационный завод «Газпром» и «Вертолеты России» подписали соглашение о сотрудничестве по поставкам первых российских офшорных вертолетов
23 июля, 11:38 remove_red_eye 817
Водоканал Водопроводная вода абсолютно безопасна для населения Улан-Удэ
22 июля, 11:11 remove_red_eye 1087
МегаФон Болельщики со всего Дальнего Востока побывали на ЕВРО-2020 в Петербурге
16 июля, 11:10 remove_red_eye 1036

Популярное

Месяц
Неделя
День
1 Жителям Бурятии вновь разрешат ездить на озера. Но с условием 9 июля, 14:00       43 399     2 2 Ухудшение погоды: На смену жаре в Бурятию придут грозы и ливни 8 июля, 10:00       33 060    3 Десятки ножевых. В Бурятии зарезали годовалого ребенка 15 июля, 12:19       26 974    4 «Она его не защитила»: Мать зарезанного в Бурятии ребенка рассказала о ЧП. Репортаж с места событий 15 июля, 20:25       26 466    5 Синоптики рассказали, когда в Бурятию вернутся ливневые дожди 15 июля, 11:03       25 961   
1 В Бурятии заболеваемость коронавирусом продолжает идти на спад 23 июля, 09:57       11 299    2 На Бурятию обрушится новый циклон 28 июля, 20:30       11 237    3 В Бурятии число смертей от коронавируса превысило 1600 23 июля, 09:59       9 974    4 В Бурятии двухлетний ребенок утонул в бочке 26 июля, 09:42       9 872    5 В Бурятии разрешили не носить маски на улице 26 июля, 15:40       9 406   
1 Сквозь скалы: Открыт новый участок БАМа в Бурятии 29 июля, 21:08       996    2 В Улан-Удэ на одной из магистральных улиц появился «эксклюзивный» тротуар 29 июля, 21:06       3 152    3 Из бассейна ФСК прямиком на Олимпиаду. Синхронистки поехали покорять Токио 29 июля, 20:29       1 226    4 «Барышня-крестьянка» помогает вырастить хороший урожай 29 июля, 20:27       866    5 Бурятию накрыло пеленой дыма. Опасно ли дышать этим воздухом? 29 июля, 20:18       1 574   

Комментарии

А что такого? Я бы тоже ограничил посещение, ведь большинство ведёт себя как :f09f9096:!!!
Денис

Ни одно видео с хухты ханом не увидел
Arkadiy Lumbotsyrenov

На ул. Коммунистическая (ост. Советская около Тк Сибирь) нет лежащих полицейских и светофора хотя п...
Руслан Богданов

А ямы, Артемий! Ямы на дорогах! На ул.Боевая, сразу за остановкой "ТСК" расположилась прям...
Красавчик


Бегущая строка:
Бетон.тел.515-515          Подготовка граждан для работы охранниками.тел.41-23-24, 62-92-84, 8-9021-607-958          Требуется электромонтажник.тел.8-9025-65-26-62          Дом, Иволга.тел.8-924-652-44-81          Организации "Стройтэкс" требуются штукатуры-маляры, разнорабочие, з/п от 40 тыс. руб.тел.8-9021-604-633          Требуется инженер-электроник, специалист по технической защите информации.тел.8-9021-614-606          Требуется семья пастухов на постоянную работу.тел.8-902-564-43-52          Водитель кат.С, экспедитор.тел.646-666          Требуется бухгалтер самостоятельный баланс, п. Горький.тел.8-924-653-93-70          Требуются автомойщики. Высокая, стабильная з/п.тел.400-044          Требуются грузчики, водители с личным автомобилем для перевозки хлеба.тел.8-9025-35-46-44          В Муйский район пгт. Таксимо требуются водители на самосвалы, машинисты экскаватора. Вахта. Оплата достойная.тел.8-924-550-12-32          Организации "Стройтэкс" требуются штукатуры-маляры, разнорабочие, з/п от 40 тыс. руб.тел.8-9021-604-633          Требуется кузовщик.тел.65-01-92          Требуются водители кат. B, С.тел.8-950-110-09-79          Требуются лепщицы, упаковщики, обвальщик, распиловщик, уборщицы. Зарплата достойная.тел.42-40-36, 8-914-988-48-94          В охранное предприятие на работу вахтовым методом требуются охранники 4,5,6-го разрядов. Трудоустройство согласно ТК. Заработная плата достойная.тел.8-914-610-16-17          Водитель с личным микрогрузовиком от 1,5 до 3 т., будка, тахограф.тел.646-666          Сниму квартиру без посредников в центре города, кварталах.тел.8-983-429-34-50         
Подать объявление Все