x

Вход на сайт

С политикой конфиденциальности согласен
Я забыл пароль
Зарегистрироваться
x

Pегистрация

С политикой конфиденциальности согласен
На указанный e-mail придет запрос на подтверждение регистрации
x

Зурхай

Среда, 08 Июля

18-й лунный день с элементом Огонь. Благоприятный день для людей, родившихся в год Мыши, Коровы, Дракона, Собаки и Свиньи: проводить обряды «һүлдэ дуудаха», «даллга абаха», «жабтуй», избегать опасных ситуаций, проводить обряды для улучшения жизни и для богатства, изготовлять лекарственные составы, начинать лечение, приводить невестку, обретать новых друзей, торговать, ставить закваску, для благих дел. Неблагоприятный день для людей, родившихся в год Змеи и Лошади: отправляться в путешествие, а также проводить похороны и поминки. Отправляться в дорогу – к большим неприятностям, а также к расставанию с близкими. Стрижка волос – к потере скота и нажитого богатства.

Четверг, 09 Июля

19-й лунный день с элементом Земля. Благоприятный день для людей, родившихся в год Тигра, Кролика, Обезьяны и Курицы: начинать лечение, покупать лекарственные сборы, принимать важные решения, отправляться в путешествие, заказывать «сагаан шүхэртэ», для жёсткого решения некоторых вопросов. Отправляться в дорогу – к увеличению благосостояния. Неблагоприятный день для людей, родившихся в год Коровы, Дракона, Овцы и Собаки: заводить новые знакомства, обретать друзей, начинать преподавательскую деятельность, приводить невестку, отдавать дочь в невесты, покупать скот, а также проводить похороны и поминки. Стрижка волос – к встрече с хорошим человеком.

Пятница, 10 Июля

20-й лунный день с элементом Железо. Благоприятный день для людей, родившихся в год Лошади, Овцы, Обезьяны и Курицы: постигать науку, изучать астрологию, лечить болезни, проводить операцию, собирать вещи, приводить невестку, отдавать дочь в невесты, заказывать «табан харюулга», для дел, направленных на развитие. Отправляться в дорогу – к успеху, исполнится все задуманное. Неблагоприятный день для людей, родившихся в год Тигра и Кролика: устраиваться на работу, нанимать сиделку, работников. Стрижка волос – к жажде, голоду и испытаниям.


Смотреть зурхай на всю неделю
прямой эфир
Сейчас в эфире Ариг Ус
08:00 Восточный экспресс (16+)
Вся программа
Новости
Рубрики

Уникальные документы из фондов госархива перевели на бурятский язык

В электронную базу их внесено около 300.

21 Февраля 2020, 16:01       3 033 Артемий Ушаков

Электронную базу документов на монгольской письменности представили в Бурятии. Свидетельства уникальных событий из фондов государственного архива перевели на бурятский язык и сделали доступными для всех желающих.

Основная часть документов на монгольском языке датирована 18-м веком. В госархив Бурятии они попали из Селенгинской степной думы. Здесь есть информация о ремонте Кругобайкальского тракта, списки живущих и умерших мещан из 3-го Табангутского рода.

Бутит Жалсанова, директор государственного архива Республики Бурятия: Это задача сохранности архивных документов. Архивные документы стареют, болеют. Перевод в электронную форму – это один из методов сохранения наших архивных документов.

В электронной базе документы хранятся рядом с оригиналом. Сейчас их около 300. Всего в республиканском архиве больше 30 тысяч дел на старомонгольском языке. Их тоже планируют перевести на бурятский. И добавить в электронную базу.

Соёлма Дагаева, министр культуры Республики Бурятия: Четвертый год подряд государственный архив и министерство культуры Республики Бурятия занимается переводом этих документов со старомонгольского на бурятский язык по программе развития и сохранения бурятского языка.

Старомонгольский язык считается умирающим. В Бурятии с ним знакомы около тысячи человек. Но еще два века назад им пользовались многие.

Людмила Байминова, преподаватель монгольской письменности общественной организации «Буряад соёл»: Это очень легкое письмо. Как-то интересно получается, что например, я хочу прочитать слово на кириллице. Например, слово «бэшэг». Я должна прочитать его пять раз, чтобы запомнить, что оно значит. А когда я пишу вертикально это слово, я пишу его один раз и оно сразу садится в память.

Те, кто не знаком с монгольским письмом, но владеет бурятским, переводы исторических документов могут прочесть на официальном сайте республиканского архива.

Артемий Ушаков, Валерий Чойдопов


Теги:

архив
бурятский язык
новости Бурятии
новости Улан-Удэ

Комментарии

Комментарии

Чтобы оставить комментарий, авторизуйтесь или войдите через соцсети:
0  
Козин Александр 21 Февраля 2020 19:43
Людмила, здравствуйте! Ваша обще. орг-я "Бурятская культура"  ведёт преподаание платно или можно у вас изучить "на общественных началах". Очень бы хотелось. И ещё: не совсем понятно, почему нужно на кириллице слово читать 5 раз? разве одного недостаточно? оно ведь уже у вас в голове? чего мудрить-то?

Другие новости раздела

8 Июля 2020, 06:30       84 На большей территории Бурятии ухудшится погода Сегодня дожди, местами ливни и возможен град.  
7 Июля 2020, 20:01       1 631 В Улан-Удэ сотрудники сетевой организации сообщили о задержке зарплаты Они не получают деньги с ноября прошлого года.
7 Июля 2020, 19:05       1 909 В Бурятии спасение озера грозит подтоплением целого поселка Ситуация никем не контролируется.
Смотреть еще

Актуально

6 Июля, 09:16       5 967 В Бурятии за сутки выявили 34 случая заражения коронавирусом 4 Июля, 09:04       8 340 В Бурятии скончался еще один пациент с коронавирусом 4 Июля, 08:59       7 287 В Бурятии за сутки коронавирусом заразились 29 человек, выздоровели - 55 3 Июля, 13:56       16 803 В Улан-Удэ у сотрудника H&M нашли коронавирус

Свежие новости

8 Июля, 06:30      84 На большей территории Бурятии ухудшится погода Сегодня дожди, местами ливни и возможен град.  
7 Июля, 20:30      2 479 В Москве заинтересовались полицейским скандалом в Улан-Удэ Напомним, трое полицейских обвиняются в сексуальном насилии над подростком.
7 Июля, 20:01      1 631 В Улан-Удэ сотрудники сетевой организации сообщили о задержке зарплаты Они не получают деньги с ноября прошлого года.
7 Июля, 19:25      1 789 «Слава богу, что спасли»: Подробности происшествия в Улан-Удэ Напомним, мужчина около часа просидел на балконе 15 этажа.
7 Июля, 19:00      769 Глава Бурятии выступил с отчетом о проделанной работе Самые яркие цифры и данные за 2019 год - далее.
7 Июля, 18:31      1 294 Врачи из Бурятии получили госнаграды За полную самоотдачу и жертвы отметили трех специалистов.
7 Июля, 18:15      1 082 «Переключаюсь на спорт». Валерий Доржиев покинул пост председателя комитета Хурала Напомним, заявление о сложении полномочий он написал неделю назад.
7 Июля, 18:13      1 144 В Бурятии для прибывающих из других регионов отменили тесты на COVID-19 Те же, кто прибывает из-за границы, пока обязаны сдавать тест.
7 Июля, 18:08      1 269 Петр Носков покинул пост председателя комитета Народного Хурала Напомним, комментировать причину ухода с должности он не стал.
7 Июля, 17:43      970 Альпака появились в Этнографическом музее Бурятии Парочку экзотических животных приобрели у передвижного цирка.
7 Июля, 17:20      1 762 Жительница Бурятии нашла родственников спустя полвека Оказалось, что сестра ее погибшего деда все эти годы жила неподалеку.
7 Июля, 17:12      963 В Бурятии ликвидировали два сложных лесных пожара Тушение осложнялось сложным рельефом местности.

Новые видео

Восточный экспресс 7 Июля, 20:15       1126   Дневной «Восточный экспресс» Восточный экспресс Давай займемся бизнесом Дневной «Восточный экспресс»
Все видео

Архив новостей

Январь
Февраль
Март
Апрель
Май
Июнь
Июль
Август
Сентябрь
Октябрь
Ноябрь
Декабрь
2010-
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
X
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс

Авторские колонки

Элмира Жихарева Об отлове собак remove_red_eye 3134    13 Мая, 16:45
Анастасия Чагдурова О неврозах. Часть 2 remove_red_eye 6960    17 Марта, 14:07
Елена Калашникова Пожелания на 8 Марта от героинь сериалов remove_red_eye 6039    6 Марта, 14:26

Популярное

Месяц
Неделя
День
1 Скандальные детские выплаты. Почему семьи жалуются на пособия с 3 до 7 лет 1 Июля, 10:31       299 598     47 2 Жительница района Бурятии с COVID-19 посетила поминки и юбилей. Эпидситуация резко ухудшилась 18 Июня, 10:14       36 542     3 3 Утонули машины, исчезли дороги. На Улан-Удэ обрушился мощный ливень 21 Июня, 19:06       29 490     1 4 В Бурятии снова ожидаются заморозки 8 Июня, 15:44       25 821    5 В Бурятии еще одну районную больницу закрыли на карантин 9 Июня, 15:33       22 860   
1 Скандальные детские выплаты. Почему семьи жалуются на пособия с 3 до 7 лет 1 Июля, 10:31       299 598     47 2 «Издевались и отрезали органы». Школьника из Улан-Удэ зверски убили в Забайкальском крае 3 Июля, 13:04       20 732     3 3 В Бурятии солдат угнал автомобиль командира и разбился в ДТП 1 Июля, 17:03       18 087     1 4 В Улан-Удэ у сотрудника H&M нашли коронавирус 3 Июля, 13:56       17 456    5 В Бурятии число случаев заражения коронавирусом превысило 3 тысячи 2 Июля, 09:02       13 412   
1 В Москве заинтересовались полицейским скандалом в Улан-Удэ 7 Июля, 20:30       2 588    2 В Улан-Удэ сотрудники сетевой организации сообщили о задержке зарплаты 7 Июля, 20:01       1 709    3 В Бурятии утвердили нового детского омбудсмена 7 Июля, 20:00       1 769    4 В Народном Хурале Бурятии выбрали нового вице-спикера 7 Июля, 19:46       1 833    5 «Слава богу, что спасли»: Подробности происшествия в Улан-Удэ 7 Июля, 19:25       1 873   

Комментарии

[QUOTE ID=138015][USER=216619]Иванова Татьяна[/USER] пишет: Здравствуйте,есть ли в Бурятии кто е...
Татьяна Иванова

Здравствуйте,есть ли в Бурятии кто еще не получил до сих пор выплаты или хотя бы ответ на госуслугах...
Татьяна Иванова

А позирует то! Ну короче всё ясно ...
Доктор Зорге

Пропьется - вернется
Доктор Зорге


Бегущая строка:
Требуется торгпред и водитель.тел.8-9021-67-07-97          Рыбообработчики на Камчатку.тел.66-99-59          Кухонные работники.тел.8-9025-65-65-32          Требуется менеджер в отдел ценообразования, высшее образование, стажировка.тел.8-902-160-22-65          Коллектив ООО«Ремстрой», выражает глубокие соболезнования семье, родным и близким безвременно ушедшего из жизни, сотрудника Манзанова Алексея Валерьевича. Мы глубоко скорбим вместе с вами и разделяем ваше горе.          Приглашаем бригадира (з/п от 26000 р.), повара (з/п от 22000 р.), пекаря (з/п от 25000 до 40000 р.), фасовщика (з/п от 18000 р.), обвальщика мяса (з/п от 35000 до 50000 р.), продавца (з/п от 21000 р.), охранника (з/п от 21000 р), пиццериста (з/п от 19000 до 24000 р.), уборщицу (з/п от 18000 р.).тел.419-002          Грузчики в транспортную компанию.тел.8-924-757-86-81          Требуется машинист бульдозера.тел.8-924-659-88-88          Требуется сторож.тел.40-99-90          Срочно кладовщик з/п. достойная.тел.8-914-630-21-68, 8-9021-61-42-40          Пекарь, повар.тел.8-9025-65-65-32          Требуется охранник.тел.22-11-74          Требуются: машинисты экскаватора, бульдозера, мастера. Вахта.тел.8-983-697-02-39          Благоустроенный дом.тел.8-983-636-73-85          Требуются ловцы, водители.тел.65-73-96          Грузчик, бухгалтер (опыт).тел.8-914-630-21-68          Срочно требуется замерщик окон из ПВХ. Опыт. Наличие личного автомобиля.тел.657-000          Продаю 3-комнатную квартиру, пр. Строителей.тел.36-21-01          Требуется пекарь – 21000 р., оператор на автомат – 27500 р., специалист по ОТ – 32500 р.тел.43-55-28          Родные и близкие с прискорбием сообщают о трагической гибели сына, мужа, брата Манзанова Алексея Валерьевича. Вынос состоится 8 июля, в 14-00, по адресу: село Сужа, квартал «Северный», ул. Хилокская, д.8.         
Подать объявление Все