-->
x

Вход на сайт

С политикой конфиденциальности согласен
Я забыл пароль
Зарегистрироваться
x

Pегистрация

С политикой конфиденциальности согласен
На указанный e-mail придет запрос на подтверждение регистрации
x

Зурхай

Четверг, 20 января

18-й лунный день с элементом Земля. Благоприятный день для людей, родившихся в год Тигра, Кролика, Обезьяны и Курицы; делать добрые дела, почитать Три Драгоценности, завершать начатое дело, совершать обряд «жабтуй», следить за своим распорядком дня, делать домашние дела, ставить закваску, шить и кроить одежду. Отправляться в дорогу – к находке, все задуманное исполнится. Неблагоприятный день для людей, родившихся в год Коровы, Дракона, Овцы и Собаки; проводить похороны и поминки. Стрижка волос – к потере скота и нажитого богатства.

Пятница, 21 января

19-й лунный день с элементом Железо. Благоприятный день для людей, родившихся в год Лошади, Овцы, Обезьяны и Курицы; проводить обряд «жабтуй», собирать друзей, ставить закваску, для благих и мирных дел. Неблагоприятный день для людей, родившихся в год Тигра и Кролика; Приводить невестку, отдавать дочь в невесты, покупать домашнюю живность, а также проводить похороны и поминки. Отправляться в дорогу – к несчастью. Стрижка волос – к встрече с хорошим человеком.

Суббота, 22 января

20-й лунный день с элементом Небо. Благоприятный день для людей, родившихся в год Коровы, Тигра и Кролика; Начинать лечение, покупать лекарственные сборы, собирать друзей, делать подарки гостям, усмирять врага, предотвращать кражу, заказывать «сагаан шүхэртэ». Отправляться в дорогу – очень хорошо, к увеличению материального достатка. Неблагоприятный день для людей, родившихся в год Мыши и Свиньи; заводить новые знакомства, обретать друзей, начинать преподавать. Стрижка волос – к жажде, голоду и испытаниям.


Смотреть зурхай на всю неделю
прямой эфир
Сейчас в эфире Ариг Ус
05:35 Т/с "Королева игры" (16+)
Вся программа
Новости
Рубрики

Уникальные документы из фондов госархива перевели на бурятский язык

В электронную базу их внесено около 300.

21 февраля 2020, 16:01       3 813 Артемий Ушаков

Электронную базу документов на монгольской письменности представили в Бурятии. Свидетельства уникальных событий из фондов государственного архива перевели на бурятский язык и сделали доступными для всех желающих.

Основная часть документов на монгольском языке датирована 18-м веком. В госархив Бурятии они попали из Селенгинской степной думы. Здесь есть информация о ремонте Кругобайкальского тракта, списки живущих и умерших мещан из 3-го Табангутского рода.

Бутит Жалсанова, директор государственного архива Республики Бурятия: Это задача сохранности архивных документов. Архивные документы стареют, болеют. Перевод в электронную форму – это один из методов сохранения наших архивных документов.

В электронной базе документы хранятся рядом с оригиналом. Сейчас их около 300. Всего в республиканском архиве больше 30 тысяч дел на старомонгольском языке. Их тоже планируют перевести на бурятский. И добавить в электронную базу.

Соёлма Дагаева, министр культуры Республики Бурятия: Четвертый год подряд государственный архив и министерство культуры Республики Бурятия занимается переводом этих документов со старомонгольского на бурятский язык по программе развития и сохранения бурятского языка.

Старомонгольский язык считается умирающим. В Бурятии с ним знакомы около тысячи человек. Но еще два века назад им пользовались многие.

Людмила Байминова, преподаватель монгольской письменности общественной организации «Буряад соёл»: Это очень легкое письмо. Как-то интересно получается, что например, я хочу прочитать слово на кириллице. Например, слово «бэшэг». Я должна прочитать его пять раз, чтобы запомнить, что оно значит. А когда я пишу вертикально это слово, я пишу его один раз и оно сразу садится в память.

Те, кто не знаком с монгольским письмом, но владеет бурятским, переводы исторических документов могут прочесть на официальном сайте республиканского архива.

Артемий Ушаков, Валерий Чойдопов


Теги:

архив
бурятский язык
новости Бурятии
новости Улан-Удэ

Комментарии

В связи с особенностями законодательства РФ, комментирование новостей посетителями влечет за собой комплекс трудновыполнимых обязанностей и ответственности (для СМИ). Поэтому свои комментарии, мысли и предложения вы можете выразить в наших или своих социальных сетях через кнопки "Поделиться", расположенные выше.

Другие новости раздела

19 января 2022, 20:51       71 «Дежурный по городу» проверил маршрутки Улан-Удэ А заодно спросил водителей, признают ли они свои ошибки и планируют чт...
19 января 2022, 20:23       105 В Бурятии добровольцы «ЛизаАлерт» проводят для школьников уроки безопасности Ученикам рассказывают, что делать, если взрослые пытаются похитить, и ...
19 января 2022, 20:04       380 Улан-удэнка, провернувшая миллионные махинации с маткапиталом, лишилась отсрочки. Ее отправят в колонию Полтора года назад Валентину Укоеву признали виновной в мошенничестве...
Смотреть еще

Актуально

19 января, 17:16       942 В Бурятии число зараженных «омикроном» выросло до 17 18 января, 16:45       6 827 25 зараженных. Вспышка коронавируса произошла в больнице Бурятии 17 января, 12:38       5 933 Более 170 жителей Бурятии стали жертвами обмана компании «Финико» 17 января, 10:51       9 003 Введут ли в Бурятии новые ограничения из-за «омикрона»?

Свежие новости

19 января, 20:51      71 «Дежурный по городу» проверил маршрутки Улан-Удэ А заодно спросил водителей, признают ли они свои ошибки и планируют чт...
19 января, 20:23      105 В Бурятии добровольцы «ЛизаАлерт» проводят для школьников уроки безопасности Ученикам рассказывают, что делать, если взрослые пытаются похитить, и ...
19 января, 19:33      374 Цой и Крид поют на переменах. В Улан-Удэ обновили школу Пока шел ремонт, школьникам приходилось ездить на учебу в соседний мик...
19 января, 18:24      1 800 В Бурятии школьников пока не будут отправлять на дистант Напомним, из-за резкого роста заболеваемости COVID-19 продлили огранич...
19 января, 17:51      1 715 Медучреждения Бурятии ограничат плановый прием пациентов Это связано с резким ростом заболеваемости коронавирусом в республике.
19 января, 17:19      287 Фермеры Бурятии готовы помочь пострадавшим от вспышки ЗУДа В республике ликвидировали последний очаг узелкового дерматита.
19 января, 17:16      942 В Бурятии число зараженных «омикроном» выросло до 17 Напомним, еще два дня назад новым штаммом болело всего четверо.
19 января, 16:53      312 «Аврора» увеличила число направлений авиарейсов из Бурятии В их числе и рейсы из Улан-Удэ на Ольхон.
19 января, 16:34      468 Из-за роста заболеваемости в Улан-Удэ станет больше ковидных такси Количество заявок резко выросло в два раза.
19 января, 15:34      421 В Бурятии женщина обожгла ноги на пожаре Возгорание произошло в Заиграевском районе.
19 января, 15:14      648 Юных улан-удэнцев ждут в трех новых детсадах У родителей появилась возможность обновить электронные карточки.
19 января, 14:58      639 В Бурятии нашли метод борьбы с сезонными скачками цен на овощи Проблема хранения овощей остро стоит уже несколько лет.

Новые видео

Восточный экспресс 19 января, 21:08     Дневной «Восточный экспресс» Новое утро Восточный экспресс Дневной «Восточный экспресс»
Все видео

Архив новостей

Январь
Февраль
Март
Апрель
Май
Июнь
Июль
Август
Сентябрь
Октябрь
Ноябрь
Декабрь
2010-
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
X
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс

Новости партнёров

Улан-Удэнский авиационный завод Рационализаторы У-УАЗ принесли предприятию около 4 млн рублей экономии
17 января, 11:43 remove_red_eye 270
Сбербанк Сбербанку – 180. Работа, которой горжусь
17 ноября, 16:19 remove_red_eye 4211
Водоканал «Хочется достучаться до всех жителей нашего города»
16 августа, 15:51 remove_red_eye 12344

Популярное

Месяц
Неделя
День
1 Режим ЧС в Улан-Удэ. ОНЛАЙН 27 декабря, 13:20       27 880    2 В пригороде Улан-Удэ нашли пропавшую девочку 9 января, 18:49       21 362    3 ШОК: Расчлененное тело девушки обнаружили в багажнике авто в Бурятии. ВИДЕО 18+ 27 декабря, 09:18       19 900    4 В Бурятии у беременной девушки обнаружили рак. После химиотерапии она попала в реанимацию 30 декабря, 14:11       17 767    5 Шесть пострадавших, из них - четверо детей. Стали известны детали крупного ДТП в Бурятии 5 января, 15:50       16 811   
1 В Бурятии пропавший 25-летний парень найден мертвым 13 января, 12:43       10 316    2 Взрыв произошел на газозаправочной станции Улан-Удэ. ФОТО, ВИДЕО 14 января, 14:35       10 080    3 36 человек замерзли насмерть в Бурятии 13 января, 11:43       9 643    4 В Бурятии выявили четыре случая заражения «омикроном» 17 января, 10:30       9 372    5 Введут ли в Бурятии новые ограничения из-за «омикрона»? 17 января, 10:51       9 168   
1 «Дежурный по городу» проверил маршрутки Улан-Удэ 19 января, 20:51       935    2 В Бурятии добровольцы «ЛизаАлерт» проводят для школьников уроки безопасности 19 января, 20:23       437    3 Улан-удэнка, провернувшая миллионные махинации с маткапиталом, лишилась отсрочки. Ее отправят в колонию 19 января, 20:04       2 431    4 «Мы можем остаться без школы». Жители села в Бурятии просят о помощи 19 января, 19:53       1 202    5 Цой и Крид поют на переменах. В Улан-Удэ обновили школу 19 января, 19:33       1 058   

Бегущая строка:
Подготовка граждан для работы охранниками.тел.41-23-24, 62-92-84, 8-9021-607-958          Требуется специалист по охране труда, уборщица.тел.43-55-28          Подработка, 2/2.тел.8-908-666-67-91          Дежурный, 30000 р.тел.56-34-56          Требуются администратор-кассир на автомойку.тел.400-044          На сезонную работу в Зейском районе требуются машинисты бульдозера и экскаватора, водители на самосвал, электрогазосварщики 5, 6 разрядов, токарь, автокрановщик, фельдшер, медсестра, повар, разнорабочий, буровая бригада.тел.8-924-344-83-74          Требуются водители категории С,D,E. ЗП 55 000 руб.тел.58-44-55          Требуется опытный бухгалтер.тел.44-16-76          Требуется бригадир смены на автомойке.тел.8-924-391-73-25          ООО "Закаменск-Лес" срочно требуются водители погрузчика. Достойная оплата труда.тел.8-999-420-37-33          Требуется кладовщик.тел.601-171          Республиканской стоматологической поликлинике требуются врач-стоматолог общей практики, врач-ортодонт, медицинская сестра, уборщик служебных помещений.тел.8-3012-41-66-67, доп.153, ул. Пирогова, д.15А          Требуются автомойщики. Высокая, стабильная з/п.тел.8-924-391-73-25          Требуется водитель.тел.8-924-555-04-44          Требуются комплектовщики.тел.8-924-355-00-01          Требуются водитель на ломовоз, грузчики, газорезчики.тел.8-950-060-01-68, 8-950-392-94-08          Подработка полдня.тел.8-908-666-67-91          Сниму гараж, ул. Трубачеева, д.10-д.14.тел.8-924-015-41-41         
Подать объявление Все