Впервые на русском. В Бурятии презентовали уникальное издание о тибетской медицине В свет вышли комментарии к «Чжуд-ши» – основе основ тибетской медицины. Они называются «Вайдурья онбо». Над сборником много лет работали бурятские ученые.

Вся современная тибетская медицина основывается на древнем трактате «Чжуд-ши», он написан приблизительно в XI веке. Позже, в XVII-м, появились подробные комментарии к этому своду правил. Их-то более 30 лет назад с тибетского языка начал переводить бурятский ученый Дандар Дашиев. Кроме этого трактата перевел еще пять источников. Когда ученого не стало, дело продолжили коллеги. Тамара Асеева, зав. лабораторией медико-биологических исследований Института общеэкспериментальной биологии СО РАН: Дандар Базаржапович работал сразу над несколькими источниками. Поскольку готовили к изданию «Атлас тибетской медицины», то время от времени ему приходилось возвращаться к этому источнику, для того чтобы прояснить, что написано в атласе, чтобы правильно сделать подрисуночные подписи. Поэтому надо сказать, что если атлас вышел в 1994 г., то готовились к этому изданию с 80-х гг. В общей сложности над книгой работали 5 сотрудников научного центра. В издание «Вайдурья онбо» составителями никаких современных адаптаций не добавлялось. Все рекомендации ровно те же, что и пять столетий назад. Ямпил-багша, врач центра тибетской медицины «Будда медицины»: Как правильно питаться, как делать физические упражнения, как успокаиваться психологически, душевно. Там много практических рекомендаций. Дамби Матыпов, врач республиканской клинической больницы восстановительного лечения «Центр восточной медицины»: На современном этапе развития человечества мы дошли до субклеточного, атомарного, молекулярного уровня. Но как болезни были, так они и остаются. Так как я занимаюсь уже более 20 с лишним лет в практическом здравоохранении, изучаю более 30 лет, для меня это тоже будет как помощь. Более тысячи первых экземпляров «Вайдурья онбо» были выпущены на средства научного центра и спонсоров в московском издательстве. Познакомиться с ними вживую можно в институтах БНЦ.