Учение или мучение? Как освоить иностранный язык, если ты взрослый Изучение иностранных языков поросло кучей предрассудков, особенно среди взрослых людей. Многие из них считают, что изучение им не нужно и неподвластно. Так ли это?

Изучение иностранных языков поросло кучей предрассудков, особенно среди взрослых людей. Многие из них считают, что изучение им не нужно и неподвластно. Чаще всего от них можно услышать фразы «Не тот возраст, я уже немолод» или «Мне поздно изучать языки». Однако в познании иностранной лексики и грамматики есть множество плюсов. Об этом мы поговорим с преподавателем и руководителем центра английского языка Chatterbox Ириной Гусевой.

- Ирина, для начала давайте проясним, возможно ли взрослым людям выучить иностранный язык?

- Конечно, с одной стороны, чем старше становишься, тем больше усилий нужно прикладывать как к изучению языка, так и к любому другому навыку. Но это не значит, что есть какие-то ограничения по возрасту. Наоборот, взрослые студенты за счет своей внутренней мотивации, усидчивости, умения удерживать внимание и концентрироваться могут достичь очень хороших результатов. Главное, нужно понимать, что все объявления о том, что можно выучить язык за пару месяцев – это неправда. На это уходит время, нужно прикладывать усилия. И чем выше уровень, тем больше времени уходит на овладение языком.

- Какие положительные моменты может привнести в жизнь взрослого человека изучение иностранного языка?

- Способность путешествовать и везде чувствовать себя комфортно, знакомства с людьми по всему миру. Также человек может получить повышение на работе, возможность обучения в любом университете мира и повышения квалификации. С языком у него увеличивается конкурентоспособность, он сможет читать книги и статьи, которые еще не переведены на родной язык, то есть   будет получать информацию первым. Кроме того, у него появляется возможность жить в любой стране мира. Как сказал один из моих учеников, который занимается уже почти 10 лет: «Здорово знать, что ты владеешь еще одним языком как своим родным».

- Полезно ли изучение языков для здоровья?

- Доказано, что изучение иностранного языка благотворно влияет на работу мозга. У человека развивается мышление и эмоциональный интеллект, улучшается память, он становится менее подвержен таким заболеваниям мозга, как деменция и болезнь Альцгеймера.

- Связана ли скорость изучения языка и профессия человека?

- Я думаю, это не зависит от профессии, а от самого человека и его черт характера, желания и внутренней мотивации. Язык может интересовать с профессиональной точки зрения, а может стать хобби, которым человек сильно увлечется. Например, в детстве он мечтал быть переводчиком, поступил на бухгалтера и работает с цифрами, но любовь к языку осталась.

- Можно ли взрослому человеку самостоятельно выучить язык или все же обязательно участие преподавателя?

- Все зависит от внутренней мотивации, но когда есть грамотный наставник, который поможет или направит, то результаты будут быстрее и лучше, чем когда человек изучает язык сам. На начальном этапе человек не  поймет, что он делает не так, потому что не знает, а на более высоком уровне он просто не будет слышать себя, свои ошибки в речи. Всегда важен взгляд со стороны.

- Опираясь на свой опыт, расскажите, сложно ли преподавать языки взрослым людям?

- Взрослые студенты отличаются от детей или подростков тем, что при изучении языка они опираются на свой жизненный и профессиональный опыт. Если это не подготовка к экзаменам, то основной фокус при работе с взрослыми сосредотачивается на говорении, чтобы они могли общаться на английском языке. Кроме того, взрослые мотивированы, осознанны и понимают, для чего им нужно изучение языка, они дисциплинированны и более сконцентрированы на процессе.

С другой стороны, взрослых студентов также нужно поддерживать, подбадривать и каждый раз показывать их промежуточные результаты. Некоторые взрослые студенты опираются на свой опыт, им сложно перестроиться на, возможно, непривычный для них подход к обучению. Иногда бывает, что они начинают стесняться, боятся сделать ошибку, замыкаются и начинают молчать, боясь, по их мнению, сделать что-то не так.  

- Какие методики преподавания вы обычно используете при работе с взрослыми?

- На наших занятиях мы используем разные подходы в преподавании, на каждом этапе урока понимая, что подойдет для лучшего понимания материала. На занятиях четкой разницы между разными методами нет, присутствует их эклектичное смешение - коммуникативный метод, где фокус на студенте, а главная задача - подготовка к реальной коммуникации.

Также сейчас популярен лексический подход к обучению, введенный Хью Делларом и Майклом Льюисом. В его основе лежит обучение словосочетаниям, фразам и выражениям в контексте, а также их использование.

Набирает все большую популярность подход, который утверждает, что преподавание должно ориентироваться на того, кто учится, а не руководствоваться имеющимися ресурсами, в том числе и учебниками. То есть здесь фокус опять же на самом учащемся, на его нуждах и потребностях.

- Что вы можете порекомендовать тем, кто начал изучение языка?

- Я бы хотела еще раз подчеркнуть, что изучение языка - это овладение навыком, который требует систематичности и регулярности. Если вы хотите добиться хороших результатов, нужно прикладывать усилия: помимо занятий с учителем самим заниматься дома, не пропускать занятия, делать больше, чем вам предлагает преподаватель. Также по возможности нужно окружать себя языком: переключить телефон и все гаджеты на иностранный язык, слушать музыку, подкасты и смотреть фильмы, если уровень уже высок или вы нашли адаптированные материалы на низких уровнях.

Также нужно четко понимать цели, для чего вам изучать иностранный язык. Мотивация должна быть сильной, она не позволит сдаться при первой трудности.

Чтобы сам процесс был в удовольствие, купите красивый блокнот, новую ручку и окружите себя комфортом, чтобы ничего не отвлекало от работы.

- Какие советы вы могли бы дать тем, кто хочет начать учить язык, но не может преодолеть психологический барьер и стереотипы?

- Отбросьте все страхи. Четко сформулируйте, зачем вам нужно изучать иностранный язык, и идите к своей цели несмотря ни на что. Кроме того, не бойтесь совершать ошибки, ведь они тоже часть обучения. Составьте для себя план изучения языка и следуйте ему.

На курсах вы точно встретите своих единомышленников, с ними будет проще и веселее изучать язык. Так вы поймете, что все сталкиваются с теми же самыми проблемами и используют отговорку начать изучать язык с понедельника.