«Народный контроль»: О ловушке для автомобилей, мухе с несчастной судьбой и новых правилах русского языка Эти и другие видеоматериалы от наших телезрителей в традиционной рубрике.

Общество 4 марта 2015, 20:42 3786
В 105 квартале посреди проезжей части появилась лужа. Её-то как раз и не смог пересечь один из автомобилистов. Просто-напросто примерз. В комбинате городского хозяйства нам пояснили, что это частный коллектор, и подрядчик, который его проложил, обещался течь устранить. А вот кто будет устранять безобразие с тротуаров? На самом видном месте посреди бела дня на Терешковой образовалась мусорная куча. А в центре торговом ещё один из наших народных контролеров увидел почти инопланетный хлеб – зелененький он был. И хорошо, что покупатель вовремя заметил.  Интересные находки горожан на этом не закончились. Купила улан-удэнка сухофрукты. Но компот мог бы получиться совсем не постным. Если бы вовремя не заметила пришелицу в пачке. Муху. А вот для любителей и знатоков русского языка большое испытание – просто ходить по улице. Наружная реклама, признаются улан-удэнские филологи, пестрит ошибками – орфографическими, стилистическими, грамматическими, пунктуационными. Но иногда не все, что кажется горожанам ошибкой, таковой является. Например, наш телезритель задаётся вопросом: правильно ли писать «Матрасы»? Все-таки употреблять «с» или «ц»? Ирина Степанова, кандидат филологических наук, доцент кафедры института филологии и массовых коммуникаций БГУ: Можно и говорить, и писать и «матрас», и «матрац». Вот, например, Большой толковый словарь русского языка под редакцией Кузнецова дает: «матрас» и «матрац» – совершенно равноправные варианты. Это слово – иноязычное слово, оно пришло в русский язык из арабского через немецкий. Вот, скорее всего, буква «ц» пришла к нам из немецкого написания слова «матрас». Корр.: Как вы считаете, бороться с ошибками в рекламе можно? Ирина Степанова, кандидат филологических наук, доцент кафедры института филологии и массовых коммуникаций БГУ: Можно. Если это делать всем миром. Я думаю, что каждому заинтересованному человеку надо просто обратиться в ту контору, которая это написала. И там уже руководство этой конторы пусть принимает какие-то меры. Если у них копирайтер допускает какую-то ошибку раз за разом постоянно, то, наверное, он плохой копирайтер. Или им просто не хватает корректора. Вот в штате этого кафе такой специалист, наверное, пригодился бы. Лишь бы было чем его «накомить». Всё, что заставило вас улыбнуться или возмутиться, может стать материалом нашей рубрики. Не проходите мимо, снимайте и получайте за свои фото- и видеоматериалы гарантированное вознаграждение.
Копирование разрешено только с письменного согласия главного редактора
Автор:
4 декабря