14:30 Однажды в России (16+)

В Бурятии проходит конкурс мультфильмов на бурятском языке (ОБНОВЛЕНО)

Объем конкурсного фонда составляет 200 тыс.рублей. О нем объявили почти месяц назад, однако, пока нет ни одного заявленного участника. Как обстоит ситуация с мультипликацией в Бурятии?

10 Сентября 2015, 18:39       4 878     1 Баярма Раднаева
Этот мультфильм – один из восьми продуктов, созданных в 2012 году при финансовой поддержке компании «Белая юрта». Его сценарист Игорь Озеров признается – о том, какой это трудоемкий и дорогой процесс – мультипликация, стало понятно только в процессе работы.

Серия про Сагаалган выполнена в формате 3D с применением стандартных технологий монтажа. Люди, умеющие работать с программами, в Бурятии есть, - говорит Игорь, - были бы еще деньги.
Игорь Озеров, сценарист мультфильма «Сагаалган»: Если появятся еще люди, которые хотели бы вложить деньги в развитие мультипликации, наши специалисты в Бурятии справились бы. Не один и не два. При условии вложений, финансирования проектов создадут очень качественный продукт. Самый минимум, я не знаю, наверное, о сотнях тысяч точно речь идет.
Ну а эта версия – дубляж с русского языка. Полнометражная история о рождении и жизни Будды на бурятском языке появилась в 2011 году. Около 500 дисков отправили в районы Бурятии, авторам перевода пришли более 200 откликов. Проект никем не оплачивался, создатели озвучивали практически в домашних условиях.
Галина Субанова, автор перевода к мультфильму «Бурхан багшын тyyхэ»: Начнем с того, что Доржи жил в Улан-Удэ, я жила в Москве, и нам приходилось по «Скайпу» работать. То есть он мне озвучивал кусок на русском языке, и я ему тут же переводила.
Доржи Дашибалов, создатель проекта «Бурхан багшын тyyхэ»: Мы делали полный перевод, полный дубляж, с полной заменой фоновых звуков, музыки закадровой, какое-то время ушло – несколько месяцев – на окончательную обработку.
В республиканском конкурсе две номинации – мультфильмы оригинальные и переведенные. Оцениваются как техническое качество изготовления, так и смысл и содержание. Одно из главных условий – хронометраж до 10 минут.
Соелма Сангажапова, аналитик отдела общего и дополнительного образования Министерства образования и науки Бурятии: В данном конкурсе мы ждем работ от творческой и активной молодежи, которые могут создать анимационные фильмы с помощью компьютерных технологий. Не поступило ни одной заявки на сегодняшний день, но я думаю, что это объясняется сложностью создания анимационных фильмов.
Заявки на участие принимаются до 21 сентября. Ознакомиться с положением конкурса можно здесь.

Комментарии

Комментарии

Чтобы оставить комментарий, авторизуйтесь или войдите через соцсети:
-2.0515  
Зорге Доктор
Вы когда-нибудь смотрели "17 мгновений весны" или "Неуловимые мстители " на узбекском. Ни какой анаши не надо :D  :D  :D
0  
Зорге Доктор
Не смотрели видимо, раз минусят :D

Другие новости раздела

Свежие новости

Бегущая строка:
Мужские рубашки (распродажа).тел.60-60-32          Продаю "Mitsubishi Outlander", 2012 г.тел.8-964-409-81-34          Рабочие в лес на баланс.тел.69-79-01          Вечерняя подработка.тел.51-52-33          Бригада по строительству брусовых домов, коттеджей, гаражей ищет работу.тел.611-774          Требуется работник на станок по производству вагонки, заточник ножей для станка.тел.633-774          Требуется кадастровый инженер.тел.8-924-457-22-01          Кладовщик, рабочие в Сотниково.тел.204-332          Куплю дом в Зверосовхозе.тел.8-924-651-79-07          Требуются горничные на Байкал.тел.57-12-99          Водитель категории С, Е. МАЗ, КАМАЗ.тел.8-902-166-36-01          Приглашаем на работу продавцов, администратора торгового зала, менеджера по закупкам и продажам.тел.8-983-434-89-14          Требуется повар, помощник повара, официант, администратор, разнорабочий на Байкал.тел.8-9021-61-68-983, 659-888          Требуется автослесарь.тел.50-10-10          Требуются кузовщик и автослесарь.тел.8-902-562-48-06          Требуется повар в кафе.тел.8-908-598-36-56          Продам циркулярный станок.тел.8-902-535-70-02          Требуются на пилораму: рамщики, циркулярщики, грузчики. Вахта.тел.8-914-639-00-01          Требуется повар, бульдозеристы, экскаваторщики. Вахтой.тел.8-9243-58-35-77          Требуются разнорабочие.тел.411-205          Требуются пекари, кондитеры, тестоводы, водители, уборщицы, грузчики.тел.22-36-76, 22-31-70          Требуется автослесарь.тел.60-80-19          "Телеос-1" требуются монтажники ВОЛС и ЛВС.тел.8-902-560-41-98         
Подать объявление Все