22:00 STAND UP (16+)
Подробнее на сайте Пенсионного фонда РФ

В Бурятии проходит конкурс мультфильмов на бурятском языке (ОБНОВЛЕНО)

Объем конкурсного фонда составляет 200 тыс.рублей. О нем объявили почти месяц назад, однако, пока нет ни одного заявленного участника. Как обстоит ситуация с мультипликацией в Бурятии?

10 Сентября 2015, 18:39       4 017     1 Баярма Раднаева
Этот мультфильм – один из восьми продуктов, созданных в 2012 году при финансовой поддержке компании «Белая юрта». Его сценарист Игорь Озеров признается – о том, какой это трудоемкий и дорогой процесс – мультипликация, стало понятно только в процессе работы.

Серия про Сагаалган выполнена в формате 3D с применением стандартных технологий монтажа. Люди, умеющие работать с программами, в Бурятии есть, - говорит Игорь, - были бы еще деньги.
Игорь Озеров, сценарист мультфильма «Сагаалган»: Если появятся еще люди, которые хотели бы вложить деньги в развитие мультипликации, наши специалисты в Бурятии справились бы. Не один и не два. При условии вложений, финансирования проектов создадут очень качественный продукт. Самый минимум, я не знаю, наверное, о сотнях тысяч точно речь идет.
Ну а эта версия – дубляж с русского языка. Полнометражная история о рождении и жизни Будды на бурятском языке появилась в 2011 году. Около 500 дисков отправили в районы Бурятии, авторам перевода пришли более 200 откликов. Проект никем не оплачивался, создатели озвучивали практически в домашних условиях.
Галина Субанова, автор перевода к мультфильму «Бурхан багшын тyyхэ»: Начнем с того, что Доржи жил в Улан-Удэ, я жила в Москве, и нам приходилось по «Скайпу» работать. То есть он мне озвучивал кусок на русском языке, и я ему тут же переводила.
Доржи Дашибалов, создатель проекта «Бурхан багшын тyyхэ»: Мы делали полный перевод, полный дубляж, с полной заменой фоновых звуков, музыки закадровой, какое-то время ушло – несколько месяцев – на окончательную обработку.
В республиканском конкурсе две номинации – мультфильмы оригинальные и переведенные. Оцениваются как техническое качество изготовления, так и смысл и содержание. Одно из главных условий – хронометраж до 10 минут.
Соелма Сангажапова, аналитик отдела общего и дополнительного образования Министерства образования и науки Бурятии: В данном конкурсе мы ждем работ от творческой и активной молодежи, которые могут создать анимационные фильмы с помощью компьютерных технологий. Не поступило ни одной заявки на сегодняшний день, но я думаю, что это объясняется сложностью создания анимационных фильмов.
Заявки на участие принимаются до 21 сентября. Ознакомиться с положением конкурса можно здесь.

Комментарии

Чтобы оставить комментарий, авторизуйтесь или войдите через соцсети:
-2.0515  
Зорге Доктор
Вы когда-нибудь смотрели "17 мгновений весны" или "Неуловимые мстители " на узбекском. Ни какой анаши не надо :D  :D  :D
0  
Зорге Доктор
Не смотрели видимо, раз минусят :D

Другие новости раздела

Свежие новости

Бегущая строка:
Водитель, посудница.тел.69-20-50          Новый гипермаркет «М.Видео» в Улан-Удэ (ТЦ «Стрела») приглашает на работу продавцов, кассиров, инженеров и кладовщиков. Оформление по ТК РФ, дружный коллектив. Запись на собеседование.тел.8-9834-31-29-15          Строители ищут работу.тел.57-30-57          5, 6 августа в п. Энхалук пройдет IV этап Кубка мира и международные соревнования серии Гран-При по гиревому спорту на базе Республиканской спортивной школы Олимпийского резерва. Приглашаем всех          Продаю "Lexus RX-330", 2005 г.в., ОТС. Автообмен.тел.62-67-32          Сдаю машиноместо по ул. Жердева 76А.тел.8-950-38-42-708          Крупная компания по продаже бытовой техники и электроники приглашает продавцов.тел.8-964-823-61-45          Требуются грузчики в пекарню, смена 1000р.тел.26-65-39          Работа, 2/2.тел.51-52-38          Куплю холодильник.тел.30-18-44          1-комнатная в 105 кв.тел.606-877          Дом, Эрхирик.тел.8-950-399-7000          Торговый представитель на служебный автомобиль.тел.8-983-141-20-41          Разнорабочие, охранники, водители, автокрановщики.тел.64-44-57          Требуются продавцы-консультанты (мебель).тел.407-122          Требуется кладовщик.тел.43-55-28          Требуются плотники, бетонщики, отделочники (вахта).тел.8-983-338-71-67          Требуются кондитеры.тел.33-25-31          Анаа дасан турhэн удроор Иннокентий Бадраевич Дагбаевые амаршална Бухы дэлхэйн haйн haйханиие хусэнэ          Куплю ноутбуки (рабочие, нерабочие).тел.386-006          Продам сруб дома 6х7 -250 тыс.руб., 7х8-340 тыс.руб.тел.61-92-92          Электромонтеры ОПС.тел.26-04-44, 26-04-70          Требуется уборщица.тел.560-960          Требуются менеджеры по продажам, продавцы, грузчики от 20 000 руб. rabota@tgsmit.ru.тел.624-446          Требуются охранники.тел.26-04-44, 26-04-70          Требуется главный энергетик по тепло-, водо- и электроснабжению.тел.8-924-754-04-07          Требуются официанты, бармены, кассиры, контролеры, оператор в боулинг, техник по кухонному оборудованию, строители, охранники.тел.42-08-71          Бригада по строительству брусовых домов, мансардных этажей, гаражей, бань ищет работу.тел.400-006          Продается "TOYOTA RAV-4", 1998 г.тел.56-54-32, 8-983-537-04-10          С 26 по 28 июля в Иволгинском дацане - "Майдари хурал". 27 июля с 9.00 поклонение Пандито Хамбо ламе Этигэлову.тел.8-924-555-76-55          Требуются охранники.тел.49-17-60          Водители кат. В,С, пекари, тестоводы, торг.преды.тел.23-25-55          Продам машину дров.тел.58-55-03          Меняю новостройку на вторичное жилье в черте города.тел.8-983-431-30-61          Продается "LEXUS LX 470", 2004 г.,UJLF.тел.8-914-845-55-64          Требуется управляющий убойного цеха.тел.8-902-169-26-77          Требуется продавец на мебель.тел.55-99-93          Требуется экономист-нормировщик.тел.22-35-41, 22-24-60          Требуются семья пастухов и зоотехник.тел.8-914-984-55-41          Требуются механизаторы.тел.8-902-169-26-77, 8-902-160-74-82          Рыбообработчики на Амур.тел.61-89-89          Требуются торговые представители на районы РБ.тел.45-97-44          Требуется машинист экскаватора, водитель погрузчика, водитель самосвала.тел.50-00-13          Срочно! Лепщицы бууз. Вахта в г.Новосибирск.тел.8-923-221-49-87          Дача.тел.8-924-394-07-89          Требуются: сапожники, швея.тел.8-914-832-40-50          Требуются: вальщики, трактористы, рамщики, водитель.тел.8-924-392-87-84, 8-9021-600-466          В Горячинск повар (помощник).тел.8-924-653-97-50          Сдаю кафе, гостиницу.тел.66-66-36         
Подать объявление Все