В Улан-Удэ комедийный сериал будет обучать зрителей бурятскому языку Школа «Амар Мэндэ» запускает скетчком. Сегодня прошел первый съёмочный день.

Школа «Амар Мэндэ» запускает скетчком. Комедийный сериал будет обучать зрителей бурятскому языку. Сегодня прошел первый съёмочный день.

- В этом состоянии блаженном. Нет, ну ты что делаешь? Быстрее, они уже идут, скоро зайдут!

Так должна встречать молодую пару хозяйка дома. По сценарию, снимается знакомство с родителями: дочь приводит жениха, но проблема - кандидат на мужа не знает бурятского языка.

Нацагдорж Жамбалов, исполнитель главной роли сериала «Амар Мэндэ»: Родители - это носители исконной традиции, языка и всего остального. И мы с другом Максаром ищем все пути-выходы, как учить бурятский язык. 

В отличие от своего героя, Нацагдорж идеально знает родной язык, ведёт радиоэфиры на Buryad.fm. Предложение от кастинг-директора принял без раздумий, но не ожидал, что его ждёт главная роль.

Нацагдорж Жамбалов, исполнитель главной роли сериала «Амар Мэндэ»: Я вообще по образованию музыкант. Мне легче учить тонны нотного материала, нежели этого текста.

- Сколько страниц?

- 44.

Булат Цыденешеев, режиссер и сценарист сериала «Амар Мэндэ»: Писать вообще скетчком, даже на русском языке, это задача не из простых, а на бурятском языке это ещё сверхзадача. В ночи переделывали сцены, эпизоды какие-то менялись.

Данил Земницкий, звукорежиссер сериала «Амар Мэндэ»: Я записываю звук на площадке. Работа максимально простая, главное кнопку успеть нажать. Но сложно только вот так держать на вытянутых руках.

- Так по профессии вы?

- Вообще я медик.

- Звук?

- Есть!

- Сцена 10-1, первый дубль. Поехали!

В роли хозяйки дома - предпринимательница Дарима Матханова. Она же и руководитель этого обучающего творческого проекта.

Дарима Матханова, руководитель школы бурятского языка «Амар Мэндэ»: Наша школа обучения бурятскому языку детей и взрослых «Амар Мэндэ» в этом году выиграла грант на создание 10 видеоуроков. Но мы решили подойти креативно и снять не видеоуроки, а в виде сериала для молодёжи.

Все диалоги героев - часть обучающего курса, для перевода сделают титры. Снимут 10 серий по 12 минут.

Елизавета Андреева, кастинг-директор сериала «Амар Мэндэ»: День должен получиться очень плотным. Если я вам скажу, киношники будут смеяться, потому что это физически невозможно - 46 сцен снять за один день.

Алла Нимаева, скрипт-супервайзер сериала «Амар Мэндэ»: Я на этой площадке работаю скрипт-супервайзером. Это одна из ответственных должностей, потому что я слежу за тем, во что актеры одеты, за всякими мелкими косяками.

- А вы отвечаете за киноляпы, точнее за их отсутствие?

- Да.

Впереди ещё несколько дней съемок и монтаж. Обучающий скетчком будет доступен для всех зрителей. Его покажут и на телеканале «Ариг Ус» сразу после завершения проекта.

12+