Бурятский театр драмы г. Улан-Удэ представляет молдавско-бурятский проект В эти дни на сцене Бурдрамы будет представлен спектакль «Птицы нашей молодости» молдавского драматурга Иона Друце. Специально для этой постановки был приглашен московский режиссер Ювеналий Калантаров.

То ли землянка, то ли юрта где-то на краю опять же то ли монгольского улуса, то ли молдавского села. Сюжет спектакля «Птицы нашей молодости» по пьесе известного советского драматурга Иона Друце от начала и до конца - молдавский. Но московский режиссер Ювеналий Калантаров воплотил эту историю в условиях Бурятии до и после военных годов. Здесь и герои говорят на бурятском. Это чисто советская история, что до сих пор остается театральным шедевром середины 70-х годов. Но режиссер постарался найти в ней золотую историческую середину. Иначе говоря, сделал проекцию на современную действительность. Правда, ныне в Бурятии уже вряд ли кому удастся выдать силком умную и талантливую дочь за глупого и духовно пустого, но зато богатого жениха. Она скорее сама выйдет за него замуж, по расчету. Ювеналий Калантаров, режиссер: Это счастье, когда в руки попадает такая хорошая пьеса. Замечательный предлог для спектакля – Шекспир, Друце, Чехов. Друце – это очень серьезно, это очень масштабно и интересно.В общем, новый проект театра бурятской драмы – это и пожелание московского режиссера, и урок местным театралам. А так же возможность для зрителя увидеть, образно говоря, «некоммерческую замануху», а хороший спектакль по пьесе гениального советского драматурга. К тому же, ныне здравствующий Ион Друце дал личное одобрение на бурятскую интерпретацию своего произведения. Ведь еще ни одна его история не звучала на бурятском.