В Бурятии растет популярность мобильного приложения «Амисхаал» Как научиться бурятскому языку, имея под рукой лишь телефон или планшет? Очень просто, говорят создатели приложения.

Виртуальный продукт молодых улан-удэнцев уже около года пользуется популярностью среди владельцев современных гаджетов. А через несколько недель выйдет новая версия программы. – Мы постоянно выкладываем картинки с русским значением и бурятским переводом. К примеру, сегодня выложили «Я беременна». Работа над мобильным приложением – это не только само приложение, но и аудитория, делится создатель проекта «Амисхаал» Саян Цыбикжапов. Около 10 тысяч человек ежедневно следят за новостями и новыми фразами «Вконтакте» и в «Инстаграме». Это сегодня «Амисхаал» вполне раскрученный проект, а два года назад Саян, Энхэ и Лубсан на свой страх и риск вкладывали в программу личные сбережения. Саян Цыбикжапов, создатель приложения «Амисхаал»: Мы работаем с профессионалами – томскими и новосибирскими программистами, которые делают приложения и сайты для крупных компаний, поскольку мы хотели, чтобы приложение вышло действительно качественным. В первую очередь нужно заплатить разработчикам – программистам для того, чтобы они выслушали нас. Потому что без предоплаты будут несерьезно к тебе относиться как к какому-то фрилансеру-энтузиасту. – Манай гар утасын приложени. Мүнѳѳнэй версидэнь 3 таһаг байна. 120 тысяч рублей для старта хватило на первую версию, которая состоит из разговорника, словаря и тестов для самопроверки. Еще более 200 тысяч рублей молодые люди получили в качестве грантов из городского, правительственного бюджетов и фонда «Найдал». На эти средства стартаповцы сейчас запускают новую версию с разделами текстов бурятских песен и уреэлов-благопожеланий. Еще существенно обновится словарь. Лубсан Бальжуров, создатель приложения «Амисхаал. Буряаадаар»: Самое сложное в этой работе – редактирование словарных статей. За основу берем уже готовые издания, сканируем и отцифровываем. Это занимает много времени и требует внимания. Сейчас в словаре более 11 тысяч слов, в новой версии это число увеличится намного. Саяну, Энхэ и Лубсану помогают еще около 20 человек. Многие из них учатся и работают в Томске. Усовершенствование проекта «Амисхаал» они готовы и дальше продолжать своими силами. На это молодых людей вдохновляют цифры. Их продукт уже скачали 10 тысяч пользователей.