20:00 Конная полиция (16+)

«Неловкий момент»: Народному Хуралу Бурятии срочно понадобился переводчик с бурятского (ДОБАВЛЕНО ВИДЕО)

«Внезапно» услышав речь на бурятском языке с трибуны, некоторые парламентарии почувствовали «неудобство». Спикеру Цырен-Даши Доржиеву пришлось извиниться. 

17 Ноября 2016, 18:40       6 456 Марина Ушакова
Как уже сообщал arigus.tv, сегодня, 17 ноября, проходит сессия бурятского парламента. И первый вопрос, который придётся решить народным избранникам – назначение членов Избирательной комиссии. Началось всё с того, что депутаты попросили кандидатов выступить. Но не всех, а только тех, к кому возникнут вопросы.

Так, кандидатура Владимира Дондубона вопросов не вызвала. А вот Владимиру Норбоеву пришлось ответить на речь единственного депутата-ламы Баяра Цыденова. Которая была на бурятском языке. Было видно, что кандидат немного растерялся. Народные избранники начали перешёптываться.
- Я бурятский язык знаю на бытовом элементарном уровне. Учился в городской школе №2. Но у нас делопроизводство ведётся на русском языке, поэтому большими познаниями я не обладаю… - пояснял Владимир Норбоев. – Однако то, что было сказано – я понял.  Бурятский язык действительно мой родной. Но получилось так, что в школе я его не изучал и общался только с родственниками, которые жили в районе.
Позже Бато Семёнов пояснил коллегам: лама подчеркнул в своём выступлении, что все члены избирательных комиссий должны знать бурятский язык.
- Поскольку есть много поселений, районов, где люди русского языка не знают, - отметил «переводчик» Бато Семёнов.
Позже спикер парламента счёл необходимым извиниться перед коллегами. 
- Мы впервые столкнулись с таким фактом. По конституции, конечно, мы должны иметь переводчика. Но на сегодняшний день мы не имеем такой возможности, давайте в дальнейшем… А так бурятский язык надо бурятам знать, изучать.
К слову, следующий кандидат на фоне «севшего в лужу» конкурента тут же решила отличиться и начала на приветствие на бурятском языке.
- Я же извинился… - протянул Цырен-Даши Доржиев. – Сегодня переводчика нет!

Комментарии

Комментарии

Чтобы оставить комментарий, авторизуйтесь или войдите через соцсети:
0  
Сибирячка
Цитата
Поскольку сеть много поселений, районов, где люди русского языка не знают
интересное кино получается... русский является обязательным даже в начальной школе! и является государственным языком страны, в котором живут эти люди!
-1.5383  
Шоен Гэрэл
Цитата
Сибирячка пишет:
Цитата
Поскольку сеть много поселений, районов, где люди русского языка не знают
интересное кино получается... русский является обязательным даже в начальной школе! и является государственным языком страны, в котором живут эти люди!
Так прокатись на авто по родной озерной таежной и степной и тебе нужен будет толмач!
0.7653  
Сибирячка
Гэрэл Шоен, на каком основании мне "тыкаете"? Я с вами на брудершафт не пила и пить не собираюсь... и я не пассажир вашего микрика! Еще раз повторяю - бросьте свои замашки, это не контактик, где и маты приветствуются.
-0.773  
Шоен Гэрэл
Цитата
Сибирячка пишет:
Гэрэл Шоен , на каком основании мне "тыкаете"? Я с вами на брудершафт не пила и пить не собираюсь... и я не пассажир вашего микрика! Еще раз повторяю - бросьте свои замашки, это не контактик, где и маты приветствуются.
Где ты прочитала мои маты в твой адрес?
Говорю попроще - будьте людьми по отношению к другим людям, кем бы они не были. Всего лишь надо спесь плебейскую скинуть и найти " бревно" в своем глазу, а не у других.
-0.773  
Шоен Гэрэл
Цитата
Сибирячка пишет:
Гэрэл Шоен , на каком основании мне "тыкаете"? Я с вами на брудершафт не пила и пить не собираюсь... и я не пассажир вашего микрика! Еще раз повторяю - бросьте свои замашки, это не контактик, где и маты приветствуются.
А что надо обязательно выпить на брудершафт, что бы потом "тыкать"?  
0.773  
Сибирячка
Гэрэл Шоен, плейбейская спесь - это у ВАС!!! Очередной автохам,  подрабатывающий в свободное время троллем - собеседников надо уважать,  минус вашим родителям.  И в постах надо не знакомые слова искать,  а вдумчиво читать,  голова дана не только шапку и темные очки носить…  

Другие новости раздела

Свежие новости

Бегущая строка:
Филиал РТРС РТПЦ республики Бурятия выражает глубокие соболезнования родным и близким в связи скоропостижной кончиной заместителя директора филиала Авраменко Александра Степановича          Горничные.тел.22-00-00          Требуется мерчендайзер.тел.8-902-455-76-43, 37-47-05          Требуются помощники машинистов тепловоза, монтеры пути, мастер по ремонту подвижного состава.тел.8-914-984-18-74          Работа. Подработка.тел.8-924-397-95-29          Продаю задний мост МТЗ-80 в сборе.тел.8-924-557-23-22          4-часовая подработка.тел.39-59-67          Работа. Ежедневный расчет.тел.51-54-05          Участок, свет+ вода.тел.56-10-05          Требуются курьеры.тел.70-01-70          Требуются: кассир, автослесарь.тел.8-914-841-76-76 Требуется водитель (категория С).тел.8-929-474-11-72          Требуется учитель английского языка в Лицей-интернат №61.тел.8-9021-63-18-81, 22-54-67          Охранники.тел.21-30-70          Продам сруб дома с ФУНДАМЕНТОМ 7х8 - 340 тыс.руб., 6х7 - 250 тыс.руб.тел.61-92-92 на красной подложке          Работа пенсионерам до 50000 р.тел.38-00-49          Куплю орех.тел.608-908          Снабженец.тел.8-914-639-66-94          Требуются инспектора службы безопасности, образование: средне-специальное, высшее, с личным автомобилем. Зарплата от 25000 руб.тел.65-86-80, 8-924-397-34-20          Бригада строителей по брусовым домам и отделке вагонкой ищет работу. Свой материал.тел.61-61-96          Куплю 2-комнатную в новостройке по ул.Трубачеева, Ключевская, б/п.тел.8-9834-36-999-0          Кораллы. Дорого.тел.8-924-397-78-77          Требуются строители, упаковщики, грузчики.тел.63-10-35, 43-48-46          Завхоз.тел.63-51-26          Заместитель по АХО, 44 000 руб.тел.8-902-450-87-49          День открытых дверей от застройщика "БурГражданСтрой" 25-27 октября. Распродажа 10 квартир по суперценам.тел.22-22-50          Оказываем услуги по хранению замороженной продукции.тел.8-924-395-00-01          На постоянную работу требуется врач- стоматолог.тел.60-33-74          Требуется повар.тел.67-42-52          Требуется автоэлектрик. Сделка 35-65 т.р.тел.35-90-57          Требуются продавцы.тел.63-83-37          Требуется продавец-консультант на Левый берег.тел.40-09-40          Приглашаем на работу грузчиков, контролеров торгового зала, пекарей, обвальщиков, продавцов.тел.41-90-02, 8-983-434-43-12          Работа на полдня.тел.51-52-33          Требуются охранники.тел.26-04-44, 26-04-70         
Подать объявление Все