Пандито Хамбо лама: «Меньше 18% бурят владеют своим языком, мы на грани исчезновения» Дамба Аюшеев презентовал сегодня новый словарь бурятского языка.

Новый словарь бурятского языка презентовали сегодня в Улан-Удэ.  В книге представлено языковое многообразие одного диалекта. Автор - Пандито Хамбо лама Дамба Аюшев.

Лидер буддистов России выступает за разнообразие диалектов. Дамба Аюшеев призывает не поддерживать только литературный Хоринский, а говорить и развивать именно свой говор. Уроженец Красночикойского района Забайкальского края выпустил словарь своего Шаргалинского диалекта.

Дамба Аюшев, Пандито Хамбо лама Буддийской традиционной сангхи России: Сто лет тому назад у нас был 1% бурят, которые знали русский язык. Сейчас меньше 18% бурят владеют своим языком. Так за сто лет поменялась ситуация, что мы оказались на грани исчезновения. Мы имеем больше 50 диалектов, что мы не можем между собой разговаривать и, как дагестанцы, вынуждены переходить на русский язык. И тут начинается: кто-то с высока начинает говорить, что ты неправильно говоришь. Таким образом молодежь начала стеснятся, переходить на русский язык и постепенно пришло к тому что молодежь сегодня по-бурятски не разговаривает.

В новом бурятско-русском словаре переведены значения 6 с половиной тысяч слов. Издательство «Просвещение» бесплатно напечатало 6 тысяч экземпляров. В планах издание еще 10 словарей с различными диалектами.